1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,327
<i>4,000 വർഷത്തേക്ക്...</i>

3
00:00:42,667 --> 00:00:45,462
<i>...വില്ലന്മാരും നായകന്മാരും,
അവർ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,797
<i>ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ക്രിസ്ത്യാനികളും ഉണ്ട്</i>

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
<i>ജീവനുള്ള എല്ലാവരും തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്,
അത് കുഴപ്പവുമാണ്.</i>

6
00:00:49,966 --> 00:00:52,260
<i>ഒപ്പം വെല്ലുവിളിയും
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി, ഞങ്ങൾക്കായി...</i>

7
00:00:52,343 --> 00:00:55,805
<i>പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല.</i>

8
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
<i>മേസൺ നയതന്ത്രജ്ഞനായി കളിക്കുകയാണ്,
കോൺഗ്രസുകാരൻ.</i>

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,810
<i>അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ സ്ഥലം വിശദീകരിക്കാൻ.</i>

10
00:01:01,978 --> 00:01:05,940
<i>നമുക്ക്
ചെറിയ പതിപ്പ്. എനിക്ക് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് തരൂ.</i>

11
00:01:06,024 --> 00:01:09,486
<i>ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ആളുകളോട് പറയുന്നു,</i>

12
00:01:09,569 --> 00:01:13,615
"നിങ്ങൾക്ക് ലെബനൻ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ ചിന്തിക്കൂ
ഭൂവുടമയില്ലാത്ത ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ."

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,785
വാടകക്കാർക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,620
വഞ്ചനയ്ക്കുള്ള അവരുടെ കഴിവാണ്.

15
00:01:19,329 --> 00:01:24,459
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു,
20 നൂറ്റാണ്ടുകൾ.

16
00:01:25,251 --> 00:01:30,090
2000 വർഷത്തെ പ്രതികാരം, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ,
പ്രതികാരം, കൊലപാതകം.

17
00:01:30,548 --> 00:01:32,050
ഒരു രാത്രി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

18
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
നരകതുല്യമായ മഴ.
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

19
00:01:35,303 --> 00:01:37,388
അതാരാണ്? ഫലസ്തീനികൾ ആണ്.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
അവർ അകത്തേക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ബ്ലോക്കിൽ കയറിയിറങ്ങി.

21
00:01:40,016 --> 00:01:42,602
അവരുടെ മുഖത്ത് വാതിലുകൾ കൊട്ടിയടച്ചിരുന്നു.
അവർ തണുപ്പാണ്. അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

22
00:01:42,685 --> 00:01:45,021
അവർ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,816
അങ്ങനെ വീട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

24
00:01:47,982 --> 00:01:51,194
വാടകക്കാർ തർക്കിക്കുന്നു.
അവരിൽ ചിലർ ശക്തമായി എതിർത്തു.

25
00:01:51,277 --> 00:01:54,114
ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു, "അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
അവർ നാളെ പോകും."

26
00:01:54,197 --> 00:01:55,615
ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു, "ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെ അകത്തു കടത്തി.

27
00:01:55,698 --> 00:01:57,492
അപ്പോൾ എൻ്റെ ശത്രുവിനെതിരെ എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷി ഉണ്ടാകും.

28
00:01:57,575 --> 00:02:00,745
അവരിൽ ചിലർ പരിഭ്രാന്തരായി
അവർ വാതിൽ അടച്ചാൽ.

29
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
അതിനാൽ അത് കഴിഞ്ഞ് വരില്ല
ഫലസ്തീനികൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

30
00:02:04,374 --> 00:02:07,377
വീട്ടിലെ മറ്റ് ആളുകൾ എന്ന്
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ദുരന്തം മനസ്സിലാക്കുക.

31
00:02:07,460 --> 00:02:10,088
ഫലസ്തീനികൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്

32
00:02:10,171 --> 00:02:12,715
വെറുതെ കത്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
തൊട്ടടുത്തുള്ള ഇസ്രായേലി വീട്.

33
00:02:17,345 --> 00:02:18,847
ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

35
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
- തീർച്ചയായും.
- അങ്ങനെ പോകുന്നു.

36
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്.

37
00:02:26,896 --> 00:02:28,523
<i>Ça va?</i> സുഖമാണോ?

38
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
മേസൺ സ്‌കൈൽസ്. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

39
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

40
00:02:35,155 --> 00:02:37,073
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,576
<i>ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

42
00:02:39,659 --> 00:02:42,245
വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.

43
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

44
00:02:43,580 --> 00:02:46,749
സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഭ്യന്തര മുന്നണിയിൽ.

45
00:02:46,833 --> 00:02:51,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരമായ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കുക.

46
00:02:51,963 --> 00:02:54,007
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി.

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,801
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. സ്വാഗതം. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

48
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
പാർട്ടി ഒരു രസമാണ്.

49
00:02:58,678 --> 00:02:59,637
നന്ദി!

50
00:02:59,721 --> 00:03:01,764
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബെയ്റൂട്ട്, പ്രത്യേകിച്ച്,

51
00:03:01,848 --> 00:03:04,142
ലെബനനും, പൊതുവെ,

52
00:03:04,225 --> 00:03:07,520
ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ വരുന്നു
അതിൽ വിരലടയാളം പതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

53
00:03:07,604 --> 00:03:08,938
അത്തരത്തിലൊരാളാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

54
00:03:09,022 --> 00:03:11,733
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എല്ലാവർക്കും ന്യായമായ കളിക്കളമുണ്ട്

55
00:03:11,816 --> 00:03:14,777
സംഭാവന ചെയ്യാൻ
സുസ്ഥിരമായ ഒരു പ്രാദേശിക സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.

56
00:03:14,861 --> 00:03:16,195
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

57
00:03:17,405 --> 00:03:20,241
കോൺഗ്രസുകാരൻ
തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാനാകും.

58
00:03:20,325 --> 00:03:22,076
കരീം, ഇത് നമ്മുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

59
00:03:22,160 --> 00:03:24,579
ഇതാണ് ആഗ്നസും ജോവാനും
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന്.

60
00:03:24,662 --> 00:03:26,873
കരീം എല്ലാവരേയും നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

61
00:03:27,498 --> 00:03:29,208
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

62
00:03:29,292 --> 00:03:30,877
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
അവൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,211
അവന് ഏകദേശം 13 വയസ്സ്.

64
00:03:32,295 --> 00:03:35,632
അവൻ പലസ്തീൻകാരിൽ ഒരാളാണ്
വെസ്റ്റ് ബെയ്റൂട്ടിലെ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾ.

65
00:03:35,715 --> 00:03:39,177
അവൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു,
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,

66
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
വളരെ മനോഹരമാണ്.

67
00:03:40,470 --> 00:03:42,513
-എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ നാദിയ.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

68
00:03:42,597 --> 00:03:45,642
- നിങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസുകാരനെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ട് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

69
00:03:45,725 --> 00:03:48,603
-ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സമയം ആസ്വദിച്ചു.
-അതെ. അതെ.

70
00:03:48,686 --> 00:03:52,148
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമായി ഞാൻ കാണുന്നു,
നിറയെ സുന്ദരന്മാർ.

71
00:03:52,232 --> 00:03:53,358
അതെ.

72
00:03:53,441 --> 00:03:55,568
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സുന്ദരി.

73
00:03:56,611 --> 00:04:00,406
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ നയതന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചിന്തിക്കണം.

74
00:04:00,490 --> 00:04:02,909
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്തോറും,
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്.

75
00:04:03,326 --> 00:04:05,119
നിങ്ങൾ ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

76
00:04:05,203 --> 00:04:07,205
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

77
00:04:07,288 --> 00:04:10,208
സംസാരം നിർത്തിയ ഉടൻ,
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

78
00:04:10,291 --> 00:04:13,169
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം
നയതന്ത്ര കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്

79
00:04:13,253 --> 00:04:16,756
ഒപ്പം ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കുക,
"ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.

80
00:04:16,839 --> 00:04:19,592
ഇവയാണ് കഷണങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഗെയിം ബോർഡിൽ."

81
00:04:19,676 --> 00:04:22,679
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കും.

82
00:04:22,762 --> 00:04:24,097
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഹായ് പറയണം.

83
00:04:24,180 --> 00:04:25,682
ഒത്തിരി നന്ദി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

84
00:04:26,099 --> 00:04:28,559
ആലീസ്. ആലീസ്, ഒറ്റയ്ക്ക്.

85
00:04:30,019 --> 00:04:31,813
താങ്കൾക്ക് കോൺഗ്രസുകാരുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

86
00:04:31,896 --> 00:04:33,648
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ വന്യമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:04:33,731 --> 00:04:35,608
കാൽ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

88
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
അവൻ വരുന്നു. ഓഫീസിൽ എന്തോ മാത്രം.

89
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
എല്ലാവരും സ്വയം പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

90
00:04:40,321 --> 00:04:41,739
ഇത് നേരത്തെയാണ്.

91
00:04:41,823 --> 00:04:43,324
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

92
00:04:43,908 --> 00:04:45,285
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിശന്നു.

93
00:04:46,160 --> 00:04:47,495
പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ!

94
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്!

95
00:04:49,330 --> 00:04:51,165
മംമ്-മ്മ്. Mmm.

96
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- നല്ലത്.

97
00:04:52,917 --> 00:04:55,086
ഒരു മൂലയിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ,
മറ്റൊന്നിൽ മുസ്ലീങ്ങൾ

98
00:04:55,169 --> 00:04:56,462
അതിനിടയിൽ ജാക്ക് ഡാനിയേലും.

99
00:04:56,546 --> 00:04:58,256
അത്താഴം അടുത്തു. ഇവിടെ എല്ലാവരും?

100
00:04:58,339 --> 00:05:00,967
കാൾ വൈകി, പക്ഷേ ആലീസ് പറഞ്ഞു
അവനെ കൂടാതെ നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

101
00:05:01,384 --> 00:05:03,052
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

102
00:05:03,136 --> 00:05:04,220
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതം?

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,848
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
-മ്മ്.

104
00:05:16,607 --> 00:05:18,318
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?

105
00:05:18,401 --> 00:05:20,570
ഡ്രൈവർമാർ പുറകിലേക്ക്,
അവർ എല്ലാം എടുത്തു.

106
00:05:20,653 --> 00:05:22,238
ഡ്രൈവർമാർ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:05:22,822 --> 00:05:24,407
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.

108
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
അങ്ങ് പോകൂ.

109
00:05:26,075 --> 00:05:27,827
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
തിരികെ അവിടെയും.

110
00:05:45,553 --> 00:05:46,471
<i>ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കുക.</i>

111
00:05:46,554 --> 00:05:48,389
- ഹേയ്. സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

112
00:05:48,514 --> 00:05:49,432
മേസനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

113
00:05:49,515 --> 00:05:50,433
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

114
00:05:50,516 --> 00:05:53,311
ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ സംസാരിക്കണം
ഒരു നിമിഷം മേസണിലേക്ക്.

115
00:05:53,394 --> 00:05:54,479
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

116
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

117
00:05:56,064 --> 00:05:59,817
ഹലോ, കരീം. നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണരുത്.

118
00:05:59,901 --> 00:06:03,237
- നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, കാൾ?
- അതെ, അതെ, അതെ. വളരെ ഗംഭീരം.

119
00:06:04,280 --> 00:06:06,657
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

120
00:06:06,741 --> 00:06:08,701
നാദിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

121
00:06:08,785 --> 00:06:09,827
അവൾ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

122
00:06:09,911 --> 00:06:12,288
പക്ഷേ അവളല്ല
ആരാണ് ടെസ്റ്റ് എടുത്തത്, അവളാണോ?

123
00:06:12,789 --> 00:06:14,415
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

124
00:06:14,499 --> 00:06:17,460
അതെ. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുകയാണ്...

125
00:06:24,425 --> 00:06:28,137
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

126
00:06:28,221 --> 00:06:30,264
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
ഈ യാഹൂകൾ ഞാൻ തന്നെ.

127
00:06:30,348 --> 00:06:32,350
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.

128
00:06:32,433 --> 00:06:35,520
കോൺഗ്രസുകാരുമായി വളരെയധികം ഇടപഴകുന്നു
ജനാധിപത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

129
00:06:35,603 --> 00:06:36,979
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

130
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
മാഷ്, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച്. ശരിയാണോ?

131
00:06:43,486 --> 00:06:46,197
പിന്നെ എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
മഞ്ഞുമലകൾക്ക് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കാൻ.

132
00:06:46,280 --> 00:06:47,323
ഇല്ല, നന്ദി.

133
00:06:47,407 --> 00:06:50,284
കാൾ, തുപ്പുക. ഞങ്ങൾക്ക് 25 പേരുണ്ട്
അവിടെ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

134
00:06:51,244 --> 00:06:53,579
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ എന്തും കൊണ്ട്.

135
00:06:54,163 --> 00:06:56,833
- ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളവരാണ്.
- നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

136
00:06:58,709 --> 00:06:59,752
കരീം.

137
00:07:00,419 --> 00:07:02,672
അത് കരീമിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:07:03,381 --> 00:07:05,383
- ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്?
-എല്ലാവരും.

139
00:07:06,092 --> 00:07:10,179
- അവന് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്? ഇല്ല, അവന് ആരുമില്ല.

140
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാദിയ അവനെ എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

141
00:07:12,348 --> 00:07:15,226
റാഫിദ് അബു രാജൽ.
68-ൽ അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

142
00:07:15,309 --> 00:07:16,853
കരീം ഇവിടെ ബെയ്റൂട്ടിൽ എത്തി.

143
00:07:16,936 --> 00:07:19,730
റാഫിദ് ജയിലിലേക്ക് പോയി
ജോർദാനിൽ രണ്ടു വർഷം.

144
00:07:19,814 --> 00:07:20,731
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

145
00:07:22,567 --> 00:07:23,776
ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

146
00:07:24,360 --> 00:07:25,528
മ്യൂണിക്ക്.

147
00:07:27,196 --> 00:07:29,949
സഹോദരൻ ഒരു വാടക കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒളിമ്പിക് വില്ലേജിന് പുറത്ത്.

148
00:07:30,032 --> 00:07:35,288
അവർക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.
അവർക്ക് ഇത് കിട്ടി, മാഷ്.

149
00:07:36,414 --> 00:07:40,376
അതാണ് കരീമും സഹോദരനും
ആറുമാസം മുമ്പ് ഇവിടെ ബെയ്റൂട്ടിൽ.

150
00:07:40,460 --> 00:07:41,544
അവർ ആരാണ്?

151
00:07:41,627 --> 00:07:44,213
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ട്
ഡ്രൈവ്വേയുടെ അടിയിൽ.

152
00:07:44,297 --> 00:07:45,381
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വേണം.

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,216
അവർ ആരാണ്? മൊസാദ്?

154
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. എനിക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:07:49,677 --> 00:07:50,678
അങ്ങനെ മൊസാദാണ്.

156
00:07:50,761 --> 00:07:53,598
-ഇസ്രായേൽ ഒരു പൈസ കളയുന്നു--
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതിനെല്ലാം മുകളിലാണ്.

157
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

158
00:07:54,765 --> 00:07:58,728
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മരവിച്ചു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ആക്‌സസ്സ്. ശരി?

159
00:07:58,811 --> 00:08:02,482
ആരോ സംസാരിച്ചു. അത് ചോർന്നു.
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

160
00:08:02,565 --> 00:08:04,484
കാൾ, ഇത് കരീം നിമിത്തം.

161
00:08:04,567 --> 00:08:06,861
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി സഹോദരനെ ലഭിച്ചു
ഗ്ലോബൽ എനിമി നമ്പർ വൺ

162
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
കോൺഗ്രസുകാർക്ക് കനാപ്പ് വിളമ്പുന്നു.

163
00:08:08,863 --> 00:08:10,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴക്കണോ?

164
00:08:10,656 --> 00:08:14,827
നാദിയ അതിനായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ അവൻ്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പിനായി പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു.

165
00:08:14,911 --> 00:08:17,663
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് വിസ ലഭിച്ചു,
chrissakes വേണ്ടി.

166
00:08:18,915 --> 00:08:21,375
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, കാൽ.

167
00:08:23,294 --> 00:08:24,337
എൻ്റെ കോളല്ല.

168
00:08:27,381 --> 00:08:31,636
നീ പോയി നിൻ്റെ മുതലാളിയോട് പറയൂ ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

169
00:08:37,892 --> 00:08:39,685
<i>കരീം, നീ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.</i>

170
00:08:40,269 --> 00:08:42,730
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:08:44,774 --> 00:08:45,858
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

172
00:08:48,945 --> 00:08:49,987
അവൻ മരിച്ചോ?

173
00:08:52,907 --> 00:08:55,201
- അവൻ മരിച്ചോ?
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

174
00:08:55,284 --> 00:08:56,702
അവൻ മരിച്ചോ? റാഫിദ് മരിച്ചോ?

175
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ശരി?

176
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നീ ഉത്തരം പറയണം.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

177
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
മാസങ്ങൾ... ആറ് മാസം.

178
00:09:02,708 --> 00:09:03,626
ആറ് മാസം എവിടെ?

179
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

180
00:09:05,545 --> 00:09:06,629
അവൻ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?

181
00:09:06,712 --> 00:09:08,798
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്...

182
00:09:08,881 --> 00:09:09,882
തെരുവിൽ.

183
00:09:09,966 --> 00:09:12,176
തെരുവിൽ.
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ബെയ്റൂട്ടിലോ?

184
00:09:12,260 --> 00:09:13,344
ഇല്ല! സ്പെയിനിൽ.

185
00:09:13,427 --> 00:09:14,554
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്പെയിനിൽ താമസിക്കുന്നു.

186
00:09:14,637 --> 00:09:15,930
അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

187
00:09:16,013 --> 00:09:17,598
നീ എന്തിന് എന്നോട് കള്ളം പറയും?

188
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

189
00:09:18,933 --> 00:09:23,229
ശരി. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. ശരി?

190
00:09:23,312 --> 00:09:25,940
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ. ശരി?

191
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്...

192
00:09:29,569 --> 00:09:31,612
സ്പെയിൻ പാസ്പോർട്ട് എടുത്തു.

193
00:09:31,696 --> 00:09:32,863
ഒരു പുതിയ പേര്.

194
00:09:33,322 --> 00:09:35,157
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

195
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും!

196
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

197
00:09:39,078 --> 00:09:40,997
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

198
00:09:43,541 --> 00:09:46,294
പോകൂ. ഇപ്പോൾ. അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

199
00:09:46,627 --> 00:09:47,837
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

200
00:09:48,337 --> 00:09:51,132
എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല, ഒരുപക്ഷേ.
എനിക്കറിയില്ല.

201
00:09:51,215 --> 00:09:52,258
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

202
00:09:52,341 --> 00:09:55,177
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോവുക,
അത്താഴം കൃത്യസമയത്ത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

203
00:09:55,261 --> 00:09:56,470
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

204
00:09:57,054 --> 00:09:58,014
ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

205
00:09:58,097 --> 00:10:00,224
അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുമല്ല.
എല്ലാം ശരി?

206
00:10:05,104 --> 00:10:05,938
കരീം.

207
00:10:07,690 --> 00:10:09,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

208
00:10:09,233 --> 00:10:10,318
എന്താണിത്?

209
00:10:10,693 --> 00:10:11,569
അല്ലേ?

210
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

211
00:10:15,156 --> 00:10:18,367
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

212
00:10:18,451 --> 00:10:19,910
ആദ്യം എംബസിയിൽ നാളെ.

213
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
- ഞാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

214
00:10:22,121 --> 00:10:23,914
ചർച്ച നടത്താൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.

215
00:10:25,207 --> 00:10:27,376
അതൊരു കടുപ്പമേറിയ സ്ഥലമാണ്. എനിക്കറിയാം.

216
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
പലതവണ ആ സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.

217
00:10:28,711 --> 00:10:30,630
ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:10:31,213 --> 00:10:32,548
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

219
00:10:32,632 --> 00:10:34,842
-അവന് ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു.

220
00:10:34,925 --> 00:10:38,304
മിസ്റ്റർ റിലി ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു സൂപ്പർവൈസറി ശേഷിയിൽ.

221
00:10:38,387 --> 00:10:40,640
അവനു സാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
മനുഷ്യനെ നിശബ്ദമായി പുറത്താക്കാൻ.

222
00:10:40,723 --> 00:10:41,682
"മനുഷ്യൻ"?

223
00:10:41,766 --> 00:10:43,809
ഇത് 13 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

224
00:10:43,893 --> 00:10:45,561
ഈ കുട്ടി നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

225
00:10:45,645 --> 00:10:48,314
ഇതൊരു വിശകലന അസൈൻമെൻ്റല്ല.

226
00:10:48,397 --> 00:10:52,151
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു ക്രിയാത്മക പരിഹാരം,

227
00:10:52,234 --> 00:10:55,237
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഫോൺ ചെയ്യാൻ.

228
00:10:55,321 --> 00:10:57,782
ഒരു ഓപ്‌ഷൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി.

229
00:10:57,865 --> 00:11:01,160
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ...

230
00:11:03,454 --> 00:11:04,914
യേശു! പുറത്തുകടക്കുക--

231
00:11:04,997 --> 00:11:06,457
കാത്തിരിക്കൂ! മാസ്!

232
00:11:07,750 --> 00:11:09,126
മേസൺ! പിടിക്കുക.

233
00:11:14,548 --> 00:11:15,800
കാണുക! കാണുക!

234
00:11:18,010 --> 00:11:19,261
മേസൺ! നാദിയ!

235
00:11:19,345 --> 00:11:20,429
കരീം!

236
00:11:21,138 --> 00:11:22,515
നാദിയ!

237
00:11:23,099 --> 00:11:24,016
കരീം!

238
00:11:24,100 --> 00:11:24,975
നാദിയ!

239
00:11:27,061 --> 00:11:27,937
നീക്കുക!

240
00:11:28,938 --> 00:11:29,939
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

241
00:11:30,022 --> 00:11:31,565
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മേസൺ!

242
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
മേസൺ!

243
00:11:36,112 --> 00:11:37,071
ഇല്ല!

244
00:11:37,655 --> 00:11:39,615
ഇല്ല! ദയവായി!

245
00:11:39,698 --> 00:11:40,699
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

246
00:11:41,700 --> 00:11:43,119
അവളെ വിടൂ!

247
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

248
00:11:48,082 --> 00:11:49,375
ഇവിടെ വരൂ, കരീം!

249
00:11:50,000 --> 00:11:51,836
- ഇല്ല!
- മേസൺ!

250
00:11:55,297 --> 00:11:56,298
കരീം.

251
00:11:57,716 --> 00:12:00,136
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

252
00:12:05,724 --> 00:12:07,268
ദയവായി, വേണ്ട!

253
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
ദയവായി!

254
00:12:22,324 --> 00:12:23,701
പോകൂ! പോകൂ!

255
00:12:30,124 --> 00:12:33,544
ഇല്ല കുഞ്ഞേ. ഇല്ല കുഞ്ഞേ. വരിക.
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

256
00:12:58,068 --> 00:13:00,446
<i>വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്
ആ മഴക്കോട്ട് ഇല്ലാതെ.</i>

257
00:13:00,529 --> 00:13:02,198
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.</i>

258
00:13:02,281 --> 00:13:04,950
<i>ബോസ്റ്റൺ മേഖലയിൽ മഴ തുടരും
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ,</i>

259
00:13:05,034 --> 00:13:07,286
<i>തിരക്കേറിയ സമയത്തിന് ശേഷം കുറയുന്നു.</i>

260
00:13:07,369 --> 00:13:10,372
<i>അതാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക്കും കാലാവസ്ഥയും
WCPN</i>ൽ

261
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
<i>ഇത് 7:15 ആണ്. ഞാൻ ജെയിൻ എമേഴ്സൺ.</i>

262
00:13:13,167 --> 00:13:16,754
<i>അടുത്ത അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുന്നു,
ജെറി ടോർബിൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു... </i>

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

264
00:13:24,345 --> 00:13:25,721
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?

265
00:13:27,640 --> 00:13:29,016
അതെ... അതെ സർ!

266
00:13:29,391 --> 00:13:33,103
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
വരുമോ പോകണോ?

267
00:13:33,187 --> 00:13:36,815
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്
ഹോട്ടലിൽ. ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു.

268
00:13:37,358 --> 00:13:40,820
ശരി. അകത്ത് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

269
00:14:23,404 --> 00:14:26,240
<i>ശരി, ലക്കം അഞ്ച്,
പെൻഷൻ അട്രിഷൻ അനുപാതം.</i>

270
00:14:26,323 --> 00:14:28,492
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതുസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.</i>

271
00:14:28,909 --> 00:14:32,496
<i>ജെറി ദേശീയ ഫോർമുല സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ യൂണിയൻ എഴുതിത്തള്ളാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>

272
00:14:32,580 --> 00:14:35,374
<i>അവരുടെ "ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രങ്ങൾ" എന്ന വ്യവസ്ഥ.
ഗംഭീരം.</i>

273
00:14:35,457 --> 00:14:38,210
<i>ആറാം നമ്പർ, ICC നഷ്ടപരിഹാര ബോണ്ടിംഗ്.</i>

274
00:14:38,794 --> 00:14:40,671
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഉറച്ച ഒത്തുതീർപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

275
00:14:40,754 --> 00:14:44,049
ഞങ്ങൾ പ്രീമിയങ്ങൾ ക്രോസ് കൊളാറ്ററലൈസ് ചെയ്യും
സുരക്ഷാ ബോണസുകൾക്കൊപ്പം.

276
00:14:44,133 --> 00:14:50,264
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങൾ കുറവാണ്, ക്ലെയിമുകൾ കുറവാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പാക്കേജ് ഉണ്ട്. എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

277
00:14:50,347 --> 00:14:51,599
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ?

278
00:14:53,017 --> 00:14:55,895
അതായത് ആറ് വിഷയങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

279
00:14:55,978 --> 00:14:57,855
ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്

280
00:14:57,938 --> 00:14:59,356
നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

281
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
പത്തിൽ ആറ്.

282
00:15:00,816 --> 00:15:01,984
ഒമ്പതിൽ.

283
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
നീ കാണുക?

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,363
ഓവർടൈമുമായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
ഇതോടെ വീണ്ടും?

285
00:15:06,447 --> 00:15:07,990
അത് ഒരിക്കലും മേശപ്പുറത്ത് പോകുന്നില്ല.

286
00:15:08,073 --> 00:15:10,784
ഇരുപക്ഷവും കാണിക്കണം
കൂടുതൽ കാർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി?

287
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
കണക്കുകൾ നമ്മോട് പറയും
ഞങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്.

288
00:15:12,953 --> 00:15:14,788
ഞാൻ ഇവിടെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മേസൺ.

289
00:15:14,872 --> 00:15:18,125
- തെളിയിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

290
00:15:18,208 --> 00:15:20,169
ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
കൂടാതെ ആരംഭിക്കുന്നു.

291
00:15:20,252 --> 00:15:21,921
"പുനരാരംഭിക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

292
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഓഫറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

293
00:15:23,547 --> 00:15:25,841
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- ഇല്ല. ഇതാ ഒരു ഭീഷണി.

294
00:15:25,925 --> 00:15:28,761
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ തുടങ്ങും,
'കാരണം അത് ഹുക്ക് ഓഫ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

295
00:15:28,844 --> 00:15:32,389
ജോലി ചെയ്യാൻ കൊല്ലുന്ന ആൺകുട്ടികളുമായി
20 വർഷം മുമ്പ് കള്ളന്മാർക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്രതിഫലത്തിന്.

296
00:15:32,473 --> 00:15:34,350
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ കിട്ടിയില്ല
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ!

297
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

298
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രൈക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

299
00:15:38,479 --> 00:15:39,438
കൊണ്ടുവരിക!

300
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
ഈ സമരം കാണാം!

301
00:15:45,110 --> 00:15:50,324
ഫക്ക് യു, ഹൂ പീസ്...
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? എൻ്റെ തടിച്ച കഴുതയെ ചുംബിക്കുക!

302
00:15:50,407 --> 00:15:52,076
അത് നന്നായി നടന്നു.

303
00:15:52,159 --> 00:15:55,788
അവർ തണുക്കും.
കരാർ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

304
00:15:57,039 --> 00:15:59,917
അവർ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ,
ദോഷം അവരുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങട്ടെ.

305
00:16:00,000 --> 00:16:01,877
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അവർ തിരിച്ചെത്തും.

306
00:16:01,961 --> 00:16:04,838
നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്
പ്രൊവിഡൻസിലെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനൊപ്പം?

307
00:16:04,922 --> 00:16:08,092
അവർ ഒരു നാട്ടുകാരനെ കൊണ്ടുപോയി. ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

308
00:16:08,676 --> 00:16:10,010
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

309
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

310
00:16:12,638 --> 00:16:14,264
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോളിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാമോ?

311
00:16:14,556 --> 00:16:16,225
എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

312
00:16:17,726 --> 00:16:18,894
ന്യൂയോർക്ക് ആണ്.

313
00:16:20,521 --> 00:16:22,606
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിലപേശുകയാണ്
അക്കങ്ങൾക്കപ്പുറം, പക്ഷേ...

314
00:16:23,941 --> 00:16:27,194
അതുകൊണ്ടല്ല കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നില്ല.

315
00:16:29,655 --> 00:16:30,906
നിനക്ക് വിശ്രമം വേണം മാഷേ.

316
00:16:32,408 --> 00:16:33,409
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ.

317
00:16:34,201 --> 00:16:37,121
കുറച്ചു വെയിൽ കിട്ടൂ. ചുറ്റിനടക്കുക. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

318
00:16:39,164 --> 00:16:40,916
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏർണിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.

319
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
നിനക്ക് സുഖമാകും.

320
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
കേണൽ റുസാഖ്.

321
00:17:09,194 --> 00:17:10,112
... ഉപരോധങ്ങൾ.

322
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. അവർ കാർ കണ്ടെത്തി.

323
00:17:18,996 --> 00:17:21,206
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.
-ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ് സർ.

324
00:17:34,178 --> 00:17:35,262
മേസൺ?

325
00:17:36,013 --> 00:17:37,473
മേസൺ സ്‌കൈൽസ്?

326
00:17:39,683 --> 00:17:42,186
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. റേ സള്ളിവൻ?

327
00:17:42,978 --> 00:17:43,812
തീർച്ചയായും.

328
00:17:44,688 --> 00:17:47,441
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർട്ടർ മദ്ധ്യസ്ഥമാക്കി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

329
00:17:47,524 --> 00:17:50,069
നീധാമിൽ ഒരു ഫൈബർ ഒപ്‌റ്റിക്‌സ് പ്രൊജക്റ്റ് ഡൗൺ?

330
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
സുള്ളി. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

331
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
-സുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല. ശാന്തമാകൂ.

332
00:17:56,366 --> 00:17:58,619
ഒരു ദിവസം പത്ത് തവണ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
ആർക്കൊക്കെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാനാകും?

333
00:17:59,870 --> 00:18:03,248
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
തൊഴിൽ പരിഹാരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

334
00:18:03,874 --> 00:18:07,419
വെറുതെ സമയം കൊല്ലുന്നു
ഇരുവശവും ചെറുതായി തണുക്കുമ്പോൾ.

335
00:18:07,503 --> 00:18:11,465
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

336
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ഉണർവ് കോൾ ലഭിച്ചു.
ഒരു തരം ഫയർ അലാറം.

337
00:18:16,428 --> 00:18:19,723
വാഷിംഗ്ടണിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ. പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
ശരി, പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കൾ.

338
00:18:20,390 --> 00:18:23,811
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

339
00:18:25,521 --> 00:18:27,147
ബെയ്റൂട്ടിലെ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

340
00:18:27,231 --> 00:18:30,234
അവർ ആരെയെങ്കിലും അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഈ ആഴ്ച അവസാനം ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്താൻ,

341
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
അവൻ അവരെ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

342
00:18:31,819 --> 00:18:34,988
"ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ആർബിട്രേഷൻ"
എന്നതായിരുന്നു വിഷയം.

343
00:18:35,072 --> 00:18:38,117
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ആയതിനാൽ എല്ലാവരും,

344
00:18:38,200 --> 00:18:39,701
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

345
00:18:41,286 --> 00:18:42,204
ഒരു ചെക്കുണ്ട്.

346
00:18:44,498 --> 00:18:46,834
$6,500, ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ്.

347
00:18:47,543 --> 00:18:50,712
ഞാൻ ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല
അത് ഭൂമിയിലെ അവസാന സ്ഥലമായിരുന്നെങ്കിൽ.

348
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
ഫ്ലൈറ്റ് ഇന്ന് രാത്രി 8:45 ന് ലോഗനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

349
00:18:54,800 --> 00:18:59,429
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

350
00:19:00,264 --> 00:19:02,182
അത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

351
00:19:02,266 --> 00:19:05,310
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

352
00:19:05,394 --> 00:19:09,022
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു നരകമായിരിക്കും
ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

353
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
പക്ഷെ അത് നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു

354
00:19:14,027 --> 00:19:15,904
സമയം വളരെ ഇറുകിയതാണ്

355
00:19:16,780 --> 00:19:21,785
കൂടാതെ ഏജൻസി അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്.

356
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
ഗൗരവമേറിയ അഭ്യർത്ഥനയാണ്. അത് അവർക്കറിയാം.

357
00:19:26,498 --> 00:19:28,333
എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

358
00:19:28,417 --> 00:19:30,335
അവർ ടിക്കറ്റിനൊപ്പം ഒരെണ്ണം ഇട്ടു.

359
00:19:37,509 --> 00:19:38,844
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റേ.

360
00:19:41,555 --> 00:19:42,681
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

361
00:19:43,807 --> 00:19:46,894
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

362
00:20:05,037 --> 00:20:07,206
<i>ഇതാണ് ഞാൻ പോകുന്ന അവസാന സന്ദേശം,</i>

363
00:20:07,289 --> 00:20:08,582
<i>കാരണം ഇത് ബുൾഷിറ്റാണ്.</i>

364
00:20:09,208 --> 00:20:13,253
<i>ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡെന്നിസ് ഒരു പണിമുടക്ക് വിളിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും.</i>

365
00:20:14,213 --> 00:20:18,842
<i>ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. പാമിന് എൻ്റെ താക്കോലുണ്ട്.
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. </i>

366
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
<i>നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

367
00:20:35,108 --> 00:20:37,402
<i>മേസൺ ഫ്രാൻസിസ് സ്‌കൈൽസ്. </i>

368
00:20:37,486 --> 00:20:39,196
<i>45 വയസ്സ്.</i>

369
00:20:39,279 --> 00:20:42,199
<i>ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം
അറബിക്, മിഡ് ഈസ്റ്റ് പഠനങ്ങളിൽ.</i>

370
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
1962-ലാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വരുന്നത്
ഒരു ടീച്ചിംഗ് ഫെലോഷിപ്പിൽ.</i>

371
00:20:48,080 --> 00:20:51,583
<i>അദ്ദേഹം '63-ൽ വിദേശ സർവീസിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
കെയ്‌റോയിലേക്ക് ഉടനടി പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്.</i>

372
00:20:51,667 --> 00:20:54,670
<i>പിന്നെ ഡമാസ്കസ്, '65, ടെൽ അവീവ് '68.</i>

373
00:20:55,254 --> 00:20:57,673
<i>1969, DC ലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു</i>

374
00:20:57,756 --> 00:21:00,467
<i>അസിസ്റ്റൻ്റ് അണ്ടർസെക്രട്ടറിയായി
മിഡ് ഈസ്റ്റ് അഫയേഴ്സിനായി.</i>

375
00:21:02,094 --> 00:21:05,347
<i>അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. അവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
അവൻ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

376
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
<i>കിസിംഗർ അവനു ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു,</i>

377
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
<i>അവനെ ഒരു വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് എറിയുന്നു
പാരീസ് സമാധാന ചർച്ചയിൽ.</i>

378
00:21:11,019 --> 00:21:14,523
കൂടാതെ 71-ൽ അവൻ ലൈൻ ചാടുന്നു.
അവൻ വീണ്ടും ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,

379
00:21:14,606 --> 00:21:17,234
എവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചത്
ഇവിടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് മിഷൻ.

380
00:21:17,901 --> 00:21:21,280
അവൻ്റെ ഭാര്യയും... ഞാൻ ഊഹിച്ചു ഡോൺ
അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു.

381
00:21:21,363 --> 00:21:23,615
72ൽ സ്‌കൈൽസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നടന്ന സംഭവം?

382
00:21:23,699 --> 00:21:26,326
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും അബു രാജൽ സഹോദരന്മാരും?

383
00:21:26,410 --> 00:21:27,953
എനിക്ക് വായിക്കാം, മിസ് ക്രൗഡർ.

384
00:21:28,578 --> 00:21:30,664
എനിക്കറിയേണ്ടത്
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.

385
00:21:32,124 --> 00:21:35,794
<i>ശരി, '73-ൽ അദ്ദേഹം ബെയ്റൂട്ട് വിട്ടു
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

386
00:21:35,877 --> 00:21:39,339
<i>അദ്ദേഹം സീനിയർ ട്രേഡ് നെഗോഷ്യേറ്ററായിരുന്നു
ബോസ്റ്റൺ മർച്ചൻഡൈസിംഗ് കൗൺസിലിനായി,</i>

387
00:21:39,423 --> 00:21:41,633
<i>എന്നിട്ട് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പോയി
സ്വകാര്യമായി പോകാൻ.</i>

388
00:21:41,717 --> 00:21:44,928
<i>ഇപ്പോൾ അവനുണ്ട്
ഈ ചെറിയ രണ്ടുപേരുടെ സ്ഥാപനം.</i>

389
00:21:45,012 --> 00:21:46,513
കൂടുതലും പ്രാദേശിക തൊഴിലാളി പ്രശ്നങ്ങൾ.

390
00:21:49,057 --> 00:21:51,893
അതിനാൽ, കിസിഞ്ചർ മുതൽ ക്രാപ്പർ വരെ.

391
00:21:52,894 --> 00:21:54,813
<i>മ്-ഹും.
അയാൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്.</i>

392
00:21:54,896 --> 00:21:56,773
<i>ക്രിസ്തു. എത്ര മോശം?</i>

393
00:21:56,857 --> 00:21:58,650
<i> അവർക്ക് അവനെ ഒഴിക്കേണ്ടി വന്നു
വിമാനത്തിലേക്ക്.</i>

394
00:21:59,985 --> 00:22:03,572
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് നമുക്ക് സമയം കിട്ടിയതുപോലെ.
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഡോൺ.

395
00:22:03,655 --> 00:22:05,615
അവൻ കേടുവന്ന സാധനങ്ങൾ.

396
00:22:06,783 --> 00:22:08,327
ഇടറിവീണ മുൻനിരക്കാരൻ.

397
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
എന്നാൽ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നവനാണ്.

398
00:22:12,039 --> 00:22:15,292
ഫ്രാങ്ക്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നത്.

399
00:22:17,252 --> 00:22:19,171
അവനോടൊപ്പം കാർഡ് കളിക്കരുത്, ഗാരി.

400
00:22:37,314 --> 00:22:38,523
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

401
00:22:47,532 --> 00:22:48,492
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്!

402
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്!

403
00:22:54,164 --> 00:22:58,335
ബെർണാഡ് ടെപ്ലർ. അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ തികഞ്ഞ സന്തോഷം.

404
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ...

405
00:23:07,594 --> 00:23:08,678
ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

406
00:23:09,221 --> 00:23:11,681
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

407
00:23:14,726 --> 00:23:17,354
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധമായിരിക്കും
സർവകലാശാലയുമായി.

408
00:23:17,437 --> 00:23:18,897
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തിക്കുക.

409
00:23:19,439 --> 00:23:22,609
ബെയ്‌റൂട്ട് അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷങ്ങളിൽ.

410
00:23:22,692 --> 00:23:24,528
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

411
00:23:25,278 --> 00:23:28,031
ഞാൻ താമസിക്കുകയാണെന്ന് എൻ്റെ യാത്രാവിവരണം പറയുന്നു
എൽ'അഡ്മിറൽ ഹോട്ടലിൽ.

412
00:23:28,115 --> 00:23:30,409
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

413
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
ഷെല്ലാക്രമണത്തിൻ്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
കടൽത്തീരം നിറഞ്ഞു.

414
00:23:34,579 --> 00:23:36,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ Rue du Nabil എടുക്കാത്തത്?
ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

415
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
Rue du Nabil ഇന്ന് നല്ലതല്ല.

416
00:23:38,792 --> 00:23:41,503
ഇന്നലെ രാത്രി വൻ കാർ ബോംബ്.
നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

417
00:23:41,586 --> 00:23:43,004
ആരാണ് ആ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചത്?

418
00:23:43,088 --> 00:23:46,133
ശരി, ഇത് ബെയ്റൂട്ടാണ്,
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

419
00:23:46,716 --> 00:23:50,178
ഇത് അമൽ മിലിഷ്യയാണെന്ന് PLO പറയുന്നു.
ഇത് ക്രിസ്ത്യൻ മിലിഷ്യയാണെന്നാണ് അമൽ മിലിഷ്യ പറയുന്നത്.

420
00:23:50,262 --> 00:23:53,598
ഇത് ഡ്രൂസ് ആണെന്ന് ക്രിസ്ത്യൻ മിലിഷ്യ പറയുന്നു.
അത് സിറിയൻ സൈന്യമാണെന്ന് ഡ്രൂസ് പറയുന്നു.

421
00:23:54,182 --> 00:23:55,559
ഡമാസ്കസിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ ശ്രവിക്കുക,

422
00:23:55,642 --> 00:23:58,728
ഇസ്രായേലികൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു
അതിർത്തി കടന്ന് വരാൻ.

423
00:23:58,812 --> 00:24:01,439
ഇസ്രായേലിനോട് ചോദിക്കൂ...
ഓ, അവർക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും PLO ആണ്.

424
00:24:01,523 --> 00:24:05,110
PLO അല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു
അത് <i>Gamaeet El Cheea.</i> ആയിരുന്നു

425
00:24:05,819 --> 00:24:06,778
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

426
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
ഞങ്ങൾ Rue du Nabil ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

427
00:24:13,076 --> 00:24:15,120
അവർ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, സർ.

428
00:24:15,203 --> 00:24:17,664
അയ്യോ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

429
00:24:17,747 --> 00:24:21,042
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
PLO മാന്യമായ ഒരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് നടത്തുന്നു.

430
00:24:28,466 --> 00:24:30,260
- പാസ്പോർട്ട്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

431
00:24:30,343 --> 00:24:32,179
ഗ്രീൻ ലൈനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

432
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
ഈ റോഡ് വിഭജിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ബെയ്റൂട്ട്.

433
00:24:35,056 --> 00:24:37,851
ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ആകർഷകമായ പുതിയ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ.

434
00:24:38,560 --> 00:24:41,146
മുസ്ലീങ്ങൾ പശ്ചിമേഷ്യയിലേക്ക്.
ക്രിസ്ത്യാനികൾ കിഴക്കോട്ട്.

435
00:24:41,938 --> 00:24:44,399
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അധികം ഇടമില്ല,
പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

436
00:24:44,482 --> 00:24:46,735
നന്ദി! വളരെ നന്ദി.

437
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
ഷിറ്റ്.

438
00:26:01,017 --> 00:26:03,395
<i>% ... വേദനിക്കുന്നതുവരെ %</i>

439
00:26:04,479 --> 00:26:08,900
<i>% നിങ്ങൾക്കും വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ %</i>നമുക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

440
00:26:08,984 --> 00:26:12,612
<i>% പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു %</i>

441
00:26:13,613 --> 00:26:17,826
<i>% നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... %</i>

442
00:26:19,077 --> 00:26:20,787
<i>മോനേ. S'il vous plait?</i>

443
00:26:22,706 --> 00:26:26,543
<i>% അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കും
%</i>ന് നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരാം

444
00:26:26,626 --> 00:26:29,504
<i>% ഇന്ന് ശരിക്കും അറിയാത്തപ്പോൾ %</i>

445
00:26:30,797 --> 00:26:33,466
<i>% ശരിക്കും അറിയില്ല %</i>

446
00:26:33,550 --> 00:26:36,177
<i>% എനിക്കെല്ലാം സ്നേഹമില്ല... %</i>

447
00:26:36,261 --> 00:26:41,099
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്? മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്?
ഹായ്. ഞാൻ സാൻഡി ക്രൗഡറാണ്.

448
00:26:41,182 --> 00:26:44,311
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി കൾച്ചറൽ അറ്റാച്ച് ആണ്
എംബസിയിൽ.

449
00:26:44,561 --> 00:26:45,895
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

450
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

451
00:26:48,690 --> 00:26:50,275
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സഹായിക്കാറുണ്ട്.

452
00:26:50,358 --> 00:26:52,402
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി.

453
00:26:52,819 --> 00:26:56,156
-എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറിയത്...
-അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... പ്ലീസ്. ദയവായി.

454
00:26:56,239 --> 00:26:58,074
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ മുന്നിലേക്ക് വിട്ടു.

455
00:26:58,158 --> 00:27:00,243
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ?

456
00:27:01,328 --> 00:27:04,122
ഓ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

457
00:27:04,914 --> 00:27:07,292
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

458
00:27:07,375 --> 00:27:08,626
-ശരിക്കും?
-ഇല്ല.

459
00:27:09,336 --> 00:27:10,879
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യരുത്

460
00:27:10,962 --> 00:27:14,633
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

461
00:27:16,593 --> 00:27:18,678
അംബാസഡറുടെ ആതിഥേയത്വം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പാരായണം,

462
00:27:18,762 --> 00:27:20,513
ഒപ്പം നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

463
00:27:21,348 --> 00:27:24,601
നീ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

464
00:27:26,227 --> 00:27:27,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണാത്തത്?

465
00:27:51,586 --> 00:27:54,339
നല്ല ദൈവമേ. മേസൺ.

466
00:27:54,422 --> 00:27:55,965
അംബാസഡർ വാലെൻ.

467
00:27:56,800 --> 00:27:58,885
ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

468
00:28:00,136 --> 00:28:01,221
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രാങ്ക്.

469
00:28:01,304 --> 00:28:04,599
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു,
എങ്കിലും പ്രയത്നത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

470
00:28:05,600 --> 00:28:07,268
ഇതിനെല്ലാം അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

471
00:28:07,352 --> 00:28:09,187
ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം നീ എന്നോടാണ് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതെന്ന്.

472
00:28:10,438 --> 00:28:12,524
നിങ്ങൾ പോയി ഡോണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?
ഞങ്ങൾ നേരെ വരും.

473
00:28:13,441 --> 00:28:15,819
-ഓ, ഫ്ലൈറ്റ് സുഖമാണോ?
- മതി.

474
00:28:16,486 --> 00:28:17,737
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാമോ?

475
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
- അതെ. അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നുണ്ടോ?

476
00:28:20,490 --> 00:28:23,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മേസൺ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക പോരാട്ടം നഷ്ടമായി.

477
00:28:23,493 --> 00:28:26,246
PLO ബോംബുകൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി.
സർക്കാർ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

478
00:28:26,329 --> 00:28:27,580
ഇസ്രായേൽ ഇടപെട്ടു.

479
00:28:28,123 --> 00:28:30,917
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി? 50,000 പേർ മരിച്ചു.

480
00:28:31,876 --> 00:28:34,462
നഗരം ഒരു പിസ്സ പോലെ കൊത്തിയെടുത്തു.

481
00:28:34,546 --> 00:28:38,049
കൂടാതെ PLO, അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
വെടിനിർത്തൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

482
00:28:38,133 --> 00:28:41,094
കാരണം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇസ്രായേൽ ലഭിച്ചു
റോഡിലൂടെ അവരുടെ ചോപ്പുകൾ നക്കി,

483
00:28:41,177 --> 00:28:45,598
മുകളിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് തിരയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വലിയ ആയുധങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

484
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
-മേസൺ സ്‌കൈൽസ്, കേണൽ ഗാരി റുസാക്ക്.
-നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

485
00:28:48,893 --> 00:28:51,354
- ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

486
00:28:51,438 --> 00:28:55,942
-ഉം, ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും. ഓ, ബർബൺ. വൃത്തിയായി.

487
00:28:57,569 --> 00:28:58,903
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

488
00:28:58,987 --> 00:29:02,198
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നന്നായി അറിയാം.

489
00:29:03,575 --> 00:29:04,451
അതെന്താ?

490
00:29:05,201 --> 00:29:09,080
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. അറിയിപ്പില്ല. വിവരമില്ല.
അത് കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

491
00:29:10,915 --> 00:29:15,587
നിങ്ങൾക്ക് ഡോൺ ഗെയിൻസിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഇവിടെയുണ്ട്.

492
00:29:15,670 --> 00:29:16,629
കുറെ നാളായി.

493
00:29:16,713 --> 00:29:17,922
നീണ്ട കാലം.

494
00:29:18,590 --> 00:29:20,383
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇരിക്കൂ.

495
00:29:27,348 --> 00:29:28,475
ശരി.

496
00:29:30,351 --> 00:29:34,439
വൗ. രണ്ട് ചാരന്മാർ, വൈറ്റ് ഹൗസ്
ഒരു അംബാസഡറും.

497
00:29:35,732 --> 00:29:39,110
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

498
00:29:41,070 --> 00:29:43,114
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ പ്രദേശത്ത്?

499
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:29:45,283 --> 00:29:47,702
-നിങ്ങൾ ചിലരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

501
00:29:47,786 --> 00:29:49,579
ഒരു ഫോൺ കോൾ? ക്രിസ്മസ് കാർഡ്?

502
00:29:49,662 --> 00:29:52,791
- ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.

503
00:29:54,501 --> 00:29:55,919
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

504
00:29:56,002 --> 00:29:57,712
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രസിഡൻ്റിനെ സേവിക്കുന്നു.

505
00:29:57,796 --> 00:30:00,381
അവൻ അടുത്ത ആളല്ലെങ്കിൽ
ആ വാതിലിലൂടെ കടക്കാൻ,

506
00:30:00,465 --> 00:30:03,009
നീയെന്താ കയറിക്കൂടാ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

507
00:30:06,930 --> 00:30:11,059
മൂന്ന് രാത്രി മുമ്പ്, ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ
വെസ്റ്റ് ബെയ്റൂട്ടിലെ തെരുവിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

508
00:30:11,976 --> 00:30:13,603
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് കിട്ടി

509
00:30:13,686 --> 00:30:16,564
സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്
ഇസ്ലാമിക വിമോചനത്തിൻ്റെ മിലിഷ്യ.

510
00:30:17,273 --> 00:30:19,317
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്. വാചാടോപമില്ല.

511
00:30:19,776 --> 00:30:21,653
അവർക്ക് ആളുണ്ട്, അവർക്ക് സംസാരിക്കണം.

512
00:30:22,904 --> 00:30:24,322
നിങ്ങൾ ഇടപാട് ബ്രോക്കർ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:30:26,407 --> 00:30:28,326
അവർ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു.

514
00:30:29,035 --> 00:30:30,036
ആരു ചെയ്യും?

515
00:30:30,119 --> 00:30:31,496
അത് ആരല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

516
00:30:31,913 --> 00:30:33,873
ഇത് മുഖ്യധാരാ PLO അല്ല.

517
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
- അതൊരു ന്യൂനപക്ഷ അഭിപ്രായമാണ്.
- വരിക.

518
00:30:36,000 --> 00:30:39,003
അവർക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഇസ്രായേലി ടാങ്കുകളാണ്
അതിർത്തി കടന്ന് ഉരുളുന്നു.

519
00:30:39,087 --> 00:30:40,672
അവർ ഇത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കില്ല.

520
00:30:40,755 --> 00:30:44,384
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരെയും തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
എല്ലാം കളിയിലാണ്.

521
00:30:46,636 --> 00:30:47,929
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

522
00:30:48,638 --> 00:30:52,141
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ചർച്ചക്കാരനാണ്.
ചർച്ച നടത്തുക.

523
00:30:52,725 --> 00:30:56,145
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചില ഭ്രാന്തൻ കൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ പേര് തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

524
00:30:57,063 --> 00:30:59,440
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വ്യക്തമായും ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
00:30:59,524 --> 00:31:02,819
അവർ വേഗം മടങ്ങി. അവർ പ്രതികരിക്കുന്നവരാണ്.
അവ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

526
00:31:02,902 --> 00:31:04,612
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

527
00:31:05,196 --> 00:31:06,739
അവരുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കുക. ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

528
00:31:06,823 --> 00:31:09,117
അതിൻ്റെ പോരായ്മ വരട്ടെ
കുറച്ചു നേരം അവരുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

529
00:31:09,492 --> 00:31:12,745
അവർ കടിച്ചാൽ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇളവുണ്ട്.

530
00:31:13,788 --> 00:31:17,959
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ഇന്ന് രാത്രി കാളിനെ ഇവിടെ കാണാമെന്ന് കരുതി.

531
00:31:21,129 --> 00:31:22,380
കാൾ റിലേ?

532
00:31:23,840 --> 00:31:25,216
കാൾ ബന്ദിയാണ്.

533
00:31:30,263 --> 00:31:32,140
നിങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

534
00:31:32,223 --> 00:31:34,058
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

535
00:31:35,727 --> 00:31:36,895
യേശു. ഓ...

536
00:31:38,980 --> 00:31:40,231
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്? ഞാൻ...

537
00:31:41,649 --> 00:31:43,276
റേഡിയോ നിശബ്ദത? ഒന്നുമില്ലേ?

538
00:31:44,402 --> 00:31:45,778
അതെ, ഇല്ല. അതെ.

539
00:31:45,862 --> 00:31:47,906
കാൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

540
00:31:47,989 --> 00:31:48,990
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

541
00:31:49,073 --> 00:31:50,533
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ--

542
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

543
00:31:53,328 --> 00:31:55,204
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

544
00:31:55,288 --> 00:31:56,247
കാൾ എൻ്റെ CO ആണ്.

545
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
ഞങ്ങൾ ഏജൻസിയുടെ പകുതിയും നടത്തുന്നു
ഈ മേശപ്പുറത്ത് മിഡ് ഈസ്റ്റ് പ്രവർത്തനം.

546
00:31:59,667 --> 00:32:01,836
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

547
00:32:02,712 --> 00:32:04,631
അതെ. അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

548
00:32:04,714 --> 00:32:05,548
ഭയമാണോ?

549
00:32:05,632 --> 00:32:08,051
അവൻ 13 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
പയ്യൻ ഒരു വാക്കിംഗ് പ്ലേബുക്കാണ്.

550
00:32:08,134 --> 00:32:11,054
- ഇപ്പോൾ ഒന്നും പൊട്ടിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

551
00:32:12,138 --> 00:32:14,807
ഇത് മോശമാണ്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എവിടെ പൊതിയാൻ തുടങ്ങും.

552
00:32:14,891 --> 00:32:17,101
ഞങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
അത് അവരുടെ നീക്കമാണ്.

553
00:32:18,269 --> 00:32:21,022
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കേണ്ട ചോദ്യത്തിന്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ...

554
00:32:22,565 --> 00:32:26,653
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?
നമ്മുടെ കാലുകൾ നിലത്തു വീഴുന്നതുവരെ?

555
00:32:29,614 --> 00:32:32,116
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇതാ.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാലിനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

556
00:32:32,200 --> 00:32:34,827
അവൻ അസൈൻമെൻ്റിലാണ്,
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

557
00:32:34,911 --> 00:32:38,539
റുസാക്ക് ബെയ്റൂട്ടിൽ എത്തുന്നില്ല
നാളെ വരെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

558
00:32:38,623 --> 00:32:39,916
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

559
00:32:39,999 --> 00:32:42,585
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

560
00:32:42,669 --> 00:32:44,587
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല,
നേട്ടങ്ങൾ.

561
00:32:44,671 --> 00:32:46,798
തീർച്ചയായും അത്. ഇത് ടെക്സാസ് ഹോൾഡ് എമ്മാണ്.

562
00:32:47,632 --> 00:32:50,635
രണ്ട് കാർഡുകൾ താഴെ,
ബാക്കി എല്ലാം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

563
00:32:51,719 --> 00:32:53,179
യാഥാർത്ഥ്യം കളിക്കുക.

564
00:32:53,763 --> 00:32:59,477
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ 40 വയസ്സുള്ള ഒരു വിധവയാണ്
ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

565
00:33:00,061 --> 00:33:01,562
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നതായി നടിക്കുന്നു,

566
00:33:01,646 --> 00:33:05,942
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് വന്നത്.

567
00:33:06,192 --> 00:33:07,026
യാഥാർത്ഥ്യം.

568
00:33:07,110 --> 00:33:11,572
നിങ്ങളുടെ പേര് എവിടെയും കാണുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം.

569
00:33:12,156 --> 00:33:17,120
ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുരുട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം.

570
00:33:17,704 --> 00:33:19,247
അപ്പോൾ, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണോ?

571
00:33:19,872 --> 00:33:21,332
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

572
00:33:21,416 --> 00:33:23,042
മിസ് ക്രൗഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?

573
00:33:23,793 --> 00:33:25,920
ശരി, അത് പരക്കെയുള്ള ഒരു വിശ്വാസമാണ്

574
00:33:26,004 --> 00:33:29,757
മുന്നിൽ ഒരു പാവാട തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ജെറ്റ്-ലാഗ്ഡ് അമേരിക്കൻ മനുഷ്യൻ്റെ

575
00:33:29,841 --> 00:33:31,342
ഉയർന്ന ശതമാനം നാടകമാണ്.

576
00:33:33,678 --> 00:33:34,846
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തോ?

577
00:33:34,929 --> 00:33:38,516
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളായിത്തീർന്നു.

578
00:33:39,100 --> 00:33:40,101
അതൊരു തെറ്റാണോ?

579
00:33:42,186 --> 00:33:44,731
എനിക്കറിയില്ല. യാഥാർത്ഥ്യം.

580
00:33:49,402 --> 00:33:51,237
ഗെയിൻസ് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

581
00:33:51,320 --> 00:33:53,489
എല്ലാവരും കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

582
00:33:54,032 --> 00:33:57,452
-അതല്ലേ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

583
00:33:57,535 --> 00:33:59,954
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തനത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

584
00:34:00,038 --> 00:34:02,623
ത്രില്ലുകൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

585
00:34:03,416 --> 00:34:05,626
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

586
00:34:06,210 --> 00:34:10,423
ശരി, നന്നായി. എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ, മിസ് ക്രൗഡർ?

587
00:34:10,506 --> 00:34:14,010
ഞാൻ കാർ ഓടിക്കുന്ന പാവാടയാണ്
പ്രകോപിതനായ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് തൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങി.

588
00:34:20,349 --> 00:34:22,185
ഹേയ്, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴിമാറി പോകാമോ?

589
00:34:24,687 --> 00:34:25,521
എവിടെ വരെ?

590
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

591
00:34:35,782 --> 00:34:37,075
വൗ.

592
00:34:46,918 --> 00:34:49,087
PLO യ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

593
00:34:49,837 --> 00:34:53,508
പത്തുമാസം മുമ്പ്, തൊട്ടുമുമ്പ്
വെടിനിർത്തൽ, ഇസ്രായേലികൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.

594
00:34:55,301 --> 00:34:56,302
മനോഹരമായിരിക്കണം.

595
00:34:57,887 --> 00:34:58,805
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

596
00:35:01,724 --> 00:35:02,683
എല്ലാ വിധത്തിലും.

597
00:35:03,726 --> 00:35:06,771
രാവിലെ സ്കീ, ഉച്ചയ്ക്ക് നീന്തൽ,
രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടിയോ?

598
00:35:06,854 --> 00:35:08,231
ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല.

599
00:35:09,774 --> 00:35:12,318
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നു.

600
00:35:16,114 --> 00:35:17,323
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

601
00:35:22,286 --> 00:35:24,205
അതെങ്ങനെയാണ് ഇതിലേക്ക് മാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

602
00:35:26,332 --> 00:35:27,416
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

603
00:35:29,210 --> 00:35:30,461
ഇപ്പോഴും ആലീസിനൊപ്പമുണ്ടോ?

604
00:35:31,754 --> 00:35:33,923
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അതെ.

605
00:35:35,007 --> 00:35:37,718
- അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?
-അവർക്ക് ഏഥൻസിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

606
00:35:37,802 --> 00:35:40,555
ആലീസ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവിടേക്ക് മാറി
പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

607
00:35:40,638 --> 00:35:43,975
കാൾ ബെയ്റൂട്ടിൽ താമസിച്ചു.
ഇവിടെ കുട്ടികളുമായി ഇത് അസാധ്യമാണ്.

608
00:35:45,017 --> 00:35:46,144
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

609
00:35:46,227 --> 00:35:48,229
ഗെയിൻസ് അവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

610
00:35:48,813 --> 00:35:51,190
-നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

611
00:35:51,274 --> 00:35:53,943
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണ്? സത്യസന്ധമായി.

612
00:35:54,569 --> 00:35:58,114
അവർ കാളിനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ?

613
00:35:58,197 --> 00:35:59,240
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ചോദ്യമാണ്.

614
00:35:59,323 --> 00:36:00,825
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം.

615
00:36:00,908 --> 00:36:04,036
നിങ്ങളാണോ എന്ന ആശങ്കയിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
നമുക്ക് വേണ്ടി വരുമോ ഇല്ലയോ.

616
00:36:04,120 --> 00:36:09,000
ശരി, നന്നായി. ഒരു മിനിറ്റ് നടിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

617
00:36:09,083 --> 00:36:10,084
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

618
00:36:10,168 --> 00:36:13,337
വൈറ്റ് ഹൗസ്? സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റോ?
ഡോൺ ഗെയിൻസ്?

619
00:36:13,421 --> 00:36:14,422
Cal നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആക്കുക.

620
00:36:16,591 --> 00:36:19,135
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്.

621
00:36:19,719 --> 00:36:21,012
അതാണോ എൻ്റെ ഫയലിൽ പറയുന്നത്?

622
00:36:22,054 --> 00:36:24,932
കേൾക്കൂ, നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

623
00:36:26,684 --> 00:36:27,685
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും.

624
00:37:09,435 --> 00:37:10,561
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഇരട്ടിപ്പിക്കുക.

625
00:38:06,742 --> 00:38:08,577
ഇത് പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

626
00:38:11,664 --> 00:38:12,790
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം, മാഷേ,

627
00:38:12,873 --> 00:38:16,877
ആലീസ് വളരെ ഉറച്ചു നിന്നു
സേവനത്തിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

628
00:38:19,755 --> 00:38:21,382
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

629
00:38:21,757 --> 00:38:25,845
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും, സ്റ്റേറ്റ് സൈഡ്.

630
00:38:25,928 --> 00:38:27,013
നിനക്ക് അത് അവളോട് പറയാം.

631
00:38:30,933 --> 00:38:34,729
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

632
00:38:36,230 --> 00:38:38,399
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- ബുൾഷിറ്റ്.

633
00:38:41,569 --> 00:38:45,448
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല എന്ന്.

634
00:38:47,116 --> 00:38:48,993
ഓരോ തവണ പറയുമ്പോഴും അത് എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു.

635
00:38:49,577 --> 00:38:51,245
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്താം.

636
00:38:56,167 --> 00:38:58,377
- സ്വയം പരിപാലിക്കുക, കാൾ.
- ഹായ്, മാഷ് ...

637
00:38:59,337 --> 00:39:00,296
മേസൺ.

638
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
മേസൺ!

639
00:39:12,892 --> 00:39:13,893
മേസൺ.

640
00:39:16,437 --> 00:39:17,688
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്.

641
00:39:19,940 --> 00:39:21,067
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്.

642
00:39:22,193 --> 00:39:24,070
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം, സർ.

643
00:39:36,832 --> 00:39:40,169
രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രാഫിക്!
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

644
00:39:40,711 --> 00:39:46,467
നോക്കൂ, ഇത് നീല റെനോയാണ്
അവിടെ തെരുവിന് കുറുകെ.

645
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? അവിടെത്തന്നെ.

646
00:39:48,636 --> 00:39:49,470
ഓഫ് യു പോപ്പ്.

647
00:39:51,055 --> 00:39:51,972
എല്ലാം ശരി.

648
00:39:55,184 --> 00:39:56,268
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്!

649
00:39:56,352 --> 00:39:57,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

650
00:40:09,740 --> 00:40:11,117
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

651
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

652
00:40:29,510 --> 00:40:30,553
എന്ത്?

653
00:40:30,636 --> 00:40:32,555
ഞാൻ കാർഡ് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

654
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
സ്വാഭാവികമായി അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

655
00:40:34,390 --> 00:40:36,016
ശരി, ബഷീർ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ...

656
00:40:36,100 --> 00:40:37,017
ഹോസ്റ്റ്?

657
00:40:37,101 --> 00:40:39,228
അദ്ദേഹം PLO വാണിജ്യ മന്ത്രിയാണ്.

658
00:40:40,646 --> 00:40:42,982
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വിപ്ലവകരമായ ഒരു വികാരം ലഭിച്ചില്ല.

659
00:40:43,065 --> 00:40:44,692
അവൻ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

660
00:40:44,775 --> 00:40:46,694
അവന് സ്പെയിനിൽ ഒരു വീടുണ്ട്
സിഡോണിലെ ഒരു കോണ്ടോയും

661
00:40:46,777 --> 00:40:48,362
സാൻഡ്രീൻ എന്ന ബെൽജിയൻ ഹുക്കറും

662
00:40:48,446 --> 00:40:50,990
അവൻ ഒരു ആഡംബര അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു
Rue Hamra ൽ.

663
00:40:51,073 --> 00:40:53,200
- അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- എയർലൈൻസ്.

664
00:40:53,284 --> 00:40:54,910
അവൻ പ്രതിമാസം ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വലിക്കുന്നു,

665
00:40:54,994 --> 00:40:58,497
'കാരണം പിഎൽഒയ്ക്ക് ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ആകാശത്ത് നിന്ന് പറത്തുകയില്ല.

666
00:40:59,790 --> 00:41:01,584
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

667
00:41:01,667 --> 00:41:05,087
രാവിലെ 6 മണിക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വിളിച്ചു.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

668
00:41:08,299 --> 00:41:10,342
ഒരു കോം സിഗ്നൽ ഔട്ട് അയച്ചു
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

669
00:41:10,426 --> 00:41:12,136
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

670
00:41:12,219 --> 00:41:14,680
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദശലക്ഷം പണമുണ്ട്
എംബസി സേഫിൽ.

671
00:41:14,763 --> 00:41:16,390
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു നേവൽ ക്രൂയിസർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

672
00:41:16,474 --> 00:41:18,142
ഒരു സീൽ ടീമിനൊപ്പം സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ.

673
00:41:18,225 --> 00:41:21,604
ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
നിരീക്ഷണ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചുവിടാൻ.

674
00:41:21,687 --> 00:41:23,355
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും സ്ഥലത്തുണ്ട്.

675
00:41:23,439 --> 00:41:26,025
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. നമുക്ക് പോകാം.

676
00:41:26,775 --> 00:41:28,986
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ജെറ്റ്-ലാഗഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

677
00:41:29,778 --> 00:41:30,613
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

678
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

679
00:42:40,391 --> 00:42:42,142
അത് സിറിയൻ വ്യോമസേനയാണ്.

680
00:42:44,186 --> 00:42:46,188
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നു.

681
00:42:46,855 --> 00:42:48,816
ഷിറ്റ് അടുത്തുവരുന്നു, എങ്കിലും.

682
00:42:52,861 --> 00:42:54,530
ഹേയ്! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

683
00:42:54,613 --> 00:42:56,991
അനങ്ങരുത്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

684
00:43:00,077 --> 00:43:02,871
ഞങ്ങൾ നാലുപേരെ അയയ്ക്കുന്നു.
അവരിൽ നാലെണ്ണം ഞങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

685
00:43:02,955 --> 00:43:05,291
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

686
00:43:06,834 --> 00:43:10,504
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ചെവിയിൽ കളിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്, മേസൺ.

687
00:43:11,088 --> 00:43:12,339
ഞങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

688
00:43:12,923 --> 00:43:15,009
ഗെയിൻസ് സംസാരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

689
00:43:16,051 --> 00:43:18,846
- മറ്റൊരു സുന്ദരമായ മുഖം.
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

690
00:43:59,178 --> 00:44:00,179
ഇരിക്കൂ.

691
00:44:01,847 --> 00:44:03,057
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

692
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

693
00:44:24,536 --> 00:44:27,706
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം
ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

694
00:44:27,790 --> 00:44:29,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കും.

695
00:44:29,249 --> 00:44:30,501
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സ്‌കൈൽസ്?

696
00:44:31,126 --> 00:44:33,128
ഇപ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കുന്നു ആരാണ് സ്കൈൽസ്?

697
00:44:33,212 --> 00:44:35,005
ഇത് അധികമൊന്നുമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

698
00:44:35,089 --> 00:44:37,841
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...

699
00:44:39,176 --> 00:44:40,928
എൻ്റെ ചോദ്യം ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു!

700
00:44:41,512 --> 00:44:42,930
ഞാൻ സ്‌കൈൽസ് ആണ്.

701
00:44:43,889 --> 00:44:45,307
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്...

702
00:44:46,058 --> 00:44:47,434
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

703
00:44:47,518 --> 00:44:51,105
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
എവിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയില്ല?

704
00:44:51,188 --> 00:44:52,439
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

705
00:44:52,523 --> 00:44:54,149
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.

706
00:44:54,233 --> 00:44:57,027
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

707
00:44:57,111 --> 00:44:59,446
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
- സാർ...

708
00:45:00,030 --> 00:45:02,908
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാം
എംബസി വിൻഡോയിലൂടെ.

709
00:45:03,617 --> 00:45:04,827
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

710
00:45:04,910 --> 00:45:06,203
ഞങ്ങളുടേത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും.

711
00:45:06,662 --> 00:45:07,830
എൻ്റെ ശബ്ദം?

712
00:45:07,913 --> 00:45:10,165
ഈ മനുഷ്യർ സംസാരിക്കണം!

713
00:45:10,249 --> 00:45:12,376
ഈ മനുഷ്യൻ അമ്മയെ കണ്ടു
സഹോദരിയും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

714
00:45:12,459 --> 00:45:15,129
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ബർജേഷ് ക്ജെഹെലമിൽ.

715
00:45:16,213 --> 00:45:18,424
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:45:18,507 --> 00:45:22,761
അമേരിക്കൻ ബോംബുകളുടെ ശബ്ദം
സയണിസ്റ്റ് വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

717
00:45:22,845 --> 00:45:25,764
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്!

718
00:45:25,848 --> 00:45:26,723
സർ!

719
00:45:26,807 --> 00:45:28,100
മതി!

720
00:45:29,768 --> 00:45:31,270
അതുകൊണ്ട്... പറയൂ. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

721
00:45:33,730 --> 00:45:36,567
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് എന്ത് വിലയാണ്?

722
00:45:36,650 --> 00:45:37,568
വില?

723
00:45:38,360 --> 00:45:41,238
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു, സൂക്ക്?

724
00:45:41,321 --> 00:45:43,240
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് വിൽക്കുകയാണോ?

725
00:45:43,866 --> 00:45:46,702
അതെ, സയ്യിദ്!
മാർക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ വ്യാപാരത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

726
00:45:46,785 --> 00:45:48,078
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

727
00:45:53,959 --> 00:45:56,545
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

728
00:45:57,629 --> 00:45:59,423
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

729
00:46:00,215 --> 00:46:01,508
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

730
00:46:07,055 --> 00:46:08,265
ഇത് ഓകെയാണ്.

731
00:46:11,810 --> 00:46:13,353
എല്ലാവരും അവരവർ ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കുക.

732
00:46:14,104 --> 00:46:15,314
എല്ലാം ശരിയാണ്!

733
00:46:15,397 --> 00:46:18,192
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കും. ശരി.

734
00:46:23,113 --> 00:46:24,573
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

735
00:46:26,700 --> 00:46:28,368
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വയസ്സായി.

736
00:46:29,286 --> 00:46:32,539
ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവൻ കുഴങ്ങി.

737
00:46:34,458 --> 00:46:39,004
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

738
00:46:40,005 --> 00:46:43,717
നാം വാക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

739
00:46:48,680 --> 00:46:50,432
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്?

740
00:46:55,270 --> 00:46:56,647
ഞാൻ ഇത്രയും മാറിയോ?

741
00:46:58,565 --> 00:46:59,858
ഇതെന്താ നരകം?

742
00:47:01,026 --> 00:47:02,152
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

743
00:47:03,403 --> 00:47:04,655
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

744
00:47:06,114 --> 00:47:07,241
കരീം.

745
00:47:08,075 --> 00:47:09,618
കരീം അബു രാജൽ.

746
00:47:10,244 --> 00:47:11,578
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.

747
00:47:11,662 --> 00:47:12,829
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

748
00:47:14,957 --> 00:47:16,667
സാഹചര്യത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

749
00:47:16,750 --> 00:47:18,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഒരുപാട് സമയം.

750
00:47:18,544 --> 00:47:20,963
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- യേശുക്രിസ്തു.

751
00:47:21,046 --> 00:47:22,714
- എന്തുവേണം?
- എന്ത് പറ്റി?

752
00:47:22,798 --> 00:47:24,216
ആ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?

753
00:47:24,299 --> 00:47:25,300
എന്റെ സഹോദരൻ.

754
00:47:26,635 --> 00:47:27,970
റാഫിദ് അബു രാജൽ.

755
00:47:29,263 --> 00:47:30,389
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതനാണ്.

756
00:47:31,306 --> 00:47:32,307
അതെ.

757
00:47:32,391 --> 00:47:35,561
ഞാൻ കാൽ റൈലിയെ ട്രേഡ് ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

758
00:47:36,895 --> 00:47:38,647
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

759
00:47:38,730 --> 00:47:41,024
നിങ്ങളല്ല. ഇസ്രായേൽ.

760
00:47:41,108 --> 00:47:42,651
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?

761
00:47:42,734 --> 00:47:45,028
എന്തിനാ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്
അച്ഛൻ ഇത്ര അടുത്തെപ്പോഴോ?

762
00:47:46,196 --> 00:47:51,201
ഇസ്രായേലികൾക്ക് അബു രാജൽ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കസ്റ്റഡിയിൽ, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണോ?

763
00:47:51,285 --> 00:47:53,161
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

764
00:47:53,245 --> 00:47:56,206
അതിർത്തിയിൽ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
തെക്ക്. ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാനില്ല.

765
00:47:56,707 --> 00:47:58,208
എൻ്റെ ഓഫർ മനസ്സിലായോ?

766
00:47:58,292 --> 00:48:00,544
അതെ. നേരെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുക.

767
00:48:00,627 --> 00:48:02,754
ഞാൻ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ വിശദീകരിച്ചു.

768
00:48:04,881 --> 00:48:06,717
- കാത്തിരിക്കുക.
- കാലിൻ്റെ അവസ്ഥ വിവരിക്കുക.

769
00:48:07,259 --> 00:48:08,385
ജീവനോടെ.

770
00:48:08,468 --> 00:48:10,929
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
- ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്കൈൽസുമായി മാത്രം വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.

771
00:48:11,013 --> 00:48:11,847
എന്തുകൊണ്ട്?

772
00:48:11,930 --> 00:48:13,682
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

773
00:48:14,141 --> 00:48:17,227
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
അവർ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

774
00:48:18,103 --> 00:48:21,231
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ബദലുമായി വരൂ.

775
00:48:21,315 --> 00:48:22,566
ബദൽ?

776
00:48:24,151 --> 00:48:26,486
ഇത് ബദലാണ്.

777
00:48:27,362 --> 00:48:29,990
എ, അവർ അവനെ കൊന്നു
ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

778
00:48:30,073 --> 00:48:31,408
ക്രിസ്സേക്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇസ്രായേലാണ്.

779
00:48:31,491 --> 00:48:33,452
ബി, അവർ അവനെ കൊന്നു
അത് അറിയില്ല.

780
00:48:33,535 --> 00:48:35,579
സി, അവർക്ക് അവനുണ്ട്, അത് അറിയില്ല.

781
00:48:35,662 --> 00:48:37,664
അവനെ പൊക്കിയെടുത്തു
പക്ഷേ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

782
00:48:37,748 --> 00:48:39,875
അവർ വേട്ടയാടിയ ആൾ
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷം?

783
00:48:39,958 --> 00:48:42,002
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഡി, അവൻ ഒളിവിലാണ്.

784
00:48:42,085 --> 00:48:44,796
അവൻ വളരെ ആഴത്തിൽ നയിക്കപ്പെട്ടു,
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.

785
00:48:44,880 --> 00:48:49,509
ഇ, എഫ്, ജി, അവർ അവനെ ടെൽ അവീവിൽ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു ചെറിയ സോക്കറ്റ് ഉള്ള ഒരു കൂട്ടിൽ.

786
00:48:49,593 --> 00:48:50,719
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

787
00:48:50,802 --> 00:48:53,055
അവർക്ക് അവനുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
അവർ അവനെ വെറുതെ വിടും,

788
00:48:53,138 --> 00:48:55,057
അങ്ങനെ അവന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
മറ്റൊരു ബസ് നിറയെ ഇസ്രായേലികൾ?

789
00:48:55,515 --> 00:48:56,600
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ബുക്ക് ലഭിച്ചു.

790
00:48:56,683 --> 00:49:00,187
അബു രാജൽ ആണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവൻ മ്യൂണിക്ക്!

791
00:49:00,270 --> 00:49:01,647
എപ്പോഴും ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്.

792
00:49:01,730 --> 00:49:02,939
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.

793
00:49:03,023 --> 00:49:04,107
ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗ് വിലമതിക്കുന്നു.

794
00:49:04,191 --> 00:49:07,027
പിന്നെ എന്താ പറയുക? അവരോട് കാലിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

795
00:49:07,110 --> 00:49:09,529
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
അകത്തേക്ക് പോകുക, ഒരു ബോംബ് ഇടുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

796
00:49:09,613 --> 00:49:11,156
വരൂ, എനിക്ക് ഇസ്രായേലിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.

797
00:49:11,239 --> 00:49:12,366
ഒരു നിമിഷം...

798
00:49:12,449 --> 00:49:14,076
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

799
00:49:14,159 --> 00:49:16,703
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ. എനിക്ക് കഠിനമായി കളിക്കാൻ കഴിയും.

800
00:49:16,787 --> 00:49:19,665
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

801
00:49:19,748 --> 00:49:21,458
- ശരി.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

802
00:49:21,541 --> 00:49:24,127
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ കാലിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?
എന്തോ വലിയ രഹസ്യം?

803
00:49:24,211 --> 00:49:26,797
കരിം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിച്ചതായി അറിയാമോ?

804
00:49:27,464 --> 00:49:29,466
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ ആ സംഘത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

805
00:49:29,549 --> 00:49:32,344
ആ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾക്ക് എത്ര കാലം മുമ്പ്
അതിമോഹം നേടുന്നു

806
00:49:32,427 --> 00:49:34,930
അല്ലെങ്കിൽ പകച്ചുപോയി
അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരമോ മണ്ടത്തരമോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

807
00:49:35,013 --> 00:49:37,349
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം

808
00:49:37,432 --> 00:49:39,559
അബു രാജാൽ സഹോദരങ്ങളെ ലഭിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

809
00:49:39,643 --> 00:49:42,062
റാഫിദ് മറ്റൊരു ബസ് പൊട്ടിക്കുമോ എന്നും

810
00:49:42,145 --> 00:49:45,357
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നാണ്
കാൾ സുരക്ഷിതമായതിന് ശേഷം പിന്നീട് വിഷമിക്കേണ്ടതാണ്.

811
00:49:45,440 --> 00:49:48,944
മാന്യമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

812
00:49:50,112 --> 00:49:53,448
കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവ ആവശ്യമാണ്.

813
00:49:54,116 --> 00:49:56,284
<i>അതിനാൽ, മറ്റൊരാൾക്ക് മികച്ച ആശയമില്ലെങ്കിൽ,</i>

814
00:49:56,368 --> 00:49:59,329
<i>ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളെ വിറപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ കല്ലെറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

815
00:50:02,833 --> 00:50:04,626
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.</i>

816
00:50:05,210 --> 00:50:07,421
റാഫിദ് അബു രാജാൽ? ഗൗരവമായി?

817
00:50:08,422 --> 00:50:10,674
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഗാരി?
-എനിക്കില്ല--

818
00:50:10,757 --> 00:50:13,093
നിനക്ക് അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

819
00:50:14,803 --> 00:50:18,306
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു, അവൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

820
00:50:18,849 --> 00:50:21,435
അവൻ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
ജീവനുള്ള ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

821
00:50:23,812 --> 00:50:25,731
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

822
00:50:27,149 --> 00:50:28,900
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മാർക്കറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

823
00:50:31,611 --> 00:50:34,614
ഇത് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നവനു വേണ്ടിയോ?

824
00:50:38,493 --> 00:50:41,246
- അത് പന്ത് ഉരുളാൻ കിട്ടുമോ?
- പന്തില്ല.

825
00:50:42,914 --> 00:50:45,083
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് ഇതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

826
00:50:45,167 --> 00:50:46,418
- ഇല്ല.
- ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

827
00:50:46,501 --> 00:50:48,044
സാങ്കൽപ്പികമായി...

828
00:50:48,128 --> 00:50:49,546
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം...

829
00:50:50,756 --> 00:50:51,923
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.

830
00:50:53,050 --> 00:50:54,885
അതിന് എന്ത് എടുക്കും?
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹ പട്ടികയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

831
00:50:55,844 --> 00:50:56,887
ആകാശമാണ് പരിധി.

832
00:50:59,347 --> 00:51:00,515
ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി.

833
00:51:01,725 --> 00:51:04,478
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടി വരും
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

834
00:51:07,898 --> 00:51:10,317
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

835
00:51:10,400 --> 00:51:11,234
ശാന്തമാകൂ!

836
00:51:11,318 --> 00:51:13,361
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഇത് വികൃതമാണ്.

837
00:51:13,445 --> 00:51:14,780
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

838
00:51:14,863 --> 00:51:18,074
ഇവർ ആളുകളാണ്
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇടപെടണം, മേസൺ.

839
00:51:19,284 --> 00:51:20,994
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ഗാരി.

840
00:51:21,077 --> 00:51:22,412
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ അതോ വ്യാമോഹമോ?

841
00:51:22,496 --> 00:51:24,539
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

842
00:51:29,377 --> 00:51:30,837
- വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-അതെ സർ.

843
00:51:30,921 --> 00:51:33,673
ജിജ്ഞാസ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

844
00:51:33,757 --> 00:51:35,425
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

845
00:51:35,509 --> 00:51:36,635
ശരി. ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

846
00:51:36,718 --> 00:51:38,261
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

847
00:51:38,345 --> 00:51:40,388
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

848
00:51:40,472 --> 00:51:44,434
ഞാൻ ശരിയാണ്, അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ,
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയവൻ,

849
00:51:44,518 --> 00:51:46,603
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കും
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക.

850
00:51:46,686 --> 00:51:48,647
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, വായടയ്ക്കാൻ.

851
00:51:50,357 --> 00:51:52,275
- മിസ്റ്റർ റുസാക്ക്?
- അതെ?

852
00:51:52,692 --> 00:51:54,069
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.

853
00:51:57,906 --> 00:51:59,491
<i>മ്യൂണിക്ക് ഒളിമ്പിക്സ്.</i>

854
00:52:00,700 --> 00:52:04,204
മാഡ്രിഡ്. 16 ഇസ്രായേലി വിനോദ സഞ്ചാരികൾ.

855
00:52:07,124 --> 00:52:11,336
ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു സിനഗോഗ്.
14 ഇരകൾ. കുട്ടികൾ.

856
00:52:13,797 --> 00:52:18,009
എൽ അൽ ഫ്ലൈറ്റ് 305. 46 പേർ മരിച്ചു. കുടുംബങ്ങൾ.

857
00:52:18,468 --> 00:52:22,055
ഇതെല്ലാം, റാഫിദ് അബു രാജൽ.

858
00:52:29,813 --> 00:52:30,730
അപ്പോൾ എത്ര?

859
00:52:32,566 --> 00:52:34,609
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
വില ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

860
00:52:34,693 --> 00:52:37,571
നമുക്ക് അവനുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

861
00:52:38,697 --> 00:52:40,323
അതൊരു കടുത്ത ഓപ്പണിംഗ് ആണ്.

862
00:52:40,407 --> 00:52:41,533
ഈ മനുഷ്യൻ ബധിരനാണോ?

863
00:52:41,616 --> 00:52:45,620
-ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്. എത്രമാത്രം?

864
00:52:45,704 --> 00:52:46,705
അവനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

865
00:52:46,788 --> 00:52:51,334
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

866
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

867
00:52:54,337 --> 00:52:55,338
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

868
00:53:22,032 --> 00:53:24,075
- സാങ്കൽപ്പികമായി...
- അവർക്ക് അവനുണ്ട്.

869
00:53:24,159 --> 00:53:27,829
എഹ്. അവർ പറയില്ല.
അവർ ഒന്നുകൂടി നോക്കും.

870
00:53:28,288 --> 00:53:31,249
അവൻ സിസ്റ്റത്തിൽ "നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം".

871
00:53:32,292 --> 00:53:36,212
അവർക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

872
00:53:36,296 --> 00:53:37,422
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

873
00:53:38,214 --> 00:53:41,092
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

874
00:53:41,676 --> 00:53:45,138
സിറിയയിൽ വിമാനവിരുദ്ധ ബങ്കറുകളുണ്ട്
ബെക്കാ താഴ്വരയിൽ ഉടനീളം.

875
00:53:45,222 --> 00:53:48,266
അവയിൽ പകുതിയും വഞ്ചനകളാണ്.
അവർക്ക് മികച്ച സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജിംഗ് വേണം.

876
00:53:49,017 --> 00:53:50,018
അത്രയേയുള്ളൂ?

877
00:53:50,810 --> 00:53:53,855
രണ്ട് ഡസൻ സിറിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
അവർക്ക് കണ്ണില്ലേ?

878
00:53:54,356 --> 00:53:57,776
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക, ഇത് ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്
തന്ത്രപരമായ ബുദ്ധിയുടെ.

879
00:53:57,859 --> 00:54:00,320
അത് കാലാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ,
അതോ അവർ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

880
00:54:03,907 --> 00:54:07,118
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ ഒരു അന്ധമായ ഇടപാട് നടത്താൻ പോകുകയാണോ?

881
00:54:08,203 --> 00:54:09,871
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

882
00:54:09,955 --> 00:54:12,165
ഇത് ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് അല്ല
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്.

883
00:54:12,874 --> 00:54:14,209
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു

884
00:54:14,292 --> 00:54:17,253
നല്ല പോലീസ്, മോശം പോലീസ് കളിക്കുന്നു
ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യന്മാരുമായി.

885
00:54:17,337 --> 00:54:22,092
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, ശരി?
എന്നാൽ അത് ഫ്ലിംഫ്ലാമിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

886
00:54:22,175 --> 00:54:24,970
ഇവിടെ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ കരീമിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ വക്താവാണ്.

887
00:54:25,053 --> 00:54:27,055
അത്രയേയുള്ളൂ. കഥയുടെ അവസാനം.

888
00:54:30,517 --> 00:54:34,187
ഇപ്പോൾ, ഇത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

889
00:54:34,270 --> 00:54:38,483
സിറിയൻ ബങ്കറുകൾ, എൻ്റെ കഴുത.
അവ റഷ്യൻ നിർമ്മിത ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളാണ്.

890
00:54:38,566 --> 00:54:39,818
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

891
00:54:39,901 --> 00:54:42,737
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അവർക്ക് ഇമേജിംഗ് വേണം!

892
00:54:43,321 --> 00:54:44,572
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

893
00:54:45,782 --> 00:54:46,783
നന്ദി.

894
00:54:55,291 --> 00:54:56,835
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

895
00:55:00,296 --> 00:55:03,216
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
യുഎസ്-സോവിയറ്റ് ബന്ധങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

896
00:55:03,299 --> 00:55:06,511
<i>അതുകൊണ്ടാണ്
വാഷിംഗ്ടൺ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.</i>

897
00:55:06,594 --> 00:55:10,015
<i>ഞങ്ങൾ മന്ത്രി ഫ്രാങ്കുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ വളരെ നേരിട്ടുള്ളവനായിരുന്നു.</i>

898
00:55:10,098 --> 00:55:13,143
<i>അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അബു രാജലിനെ നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു...</i>

899
00:55:13,226 --> 00:55:15,228
<i>ആ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്</i>

900
00:55:15,311 --> 00:55:18,106
<i>ഇസ്രായേലികളെ നിലനിർത്തുന്നു
അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.</i>

901
00:55:18,189 --> 00:55:19,232
<i>ചെറിയ നാടകീയത.</i>

902
00:55:19,315 --> 00:55:20,984
നിങ്ങൾ ആ റോക്കറ്റുകൾ എടുത്തുകളയൂ

903
00:55:21,067 --> 00:55:24,946
ഇസ്രായേലി വ്യോമസേനയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഇവിടെ.

904
00:55:25,030 --> 00:55:26,531
<i>നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആ ഇൻ്റൽ നൽകുക,</i>

905
00:55:26,614 --> 00:55:29,993
<i>ഞങ്ങൾ PLO യെ കൈമാറുകയും ചെയ്യാം
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷകർ.</i>

906
00:55:30,660 --> 00:55:33,455
- <i>റിലേ അതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>- വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

907
00:55:33,538 --> 00:55:35,832
- <i>നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?</i>
- Y<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ, ഗാരി?</i>

908
00:55:36,499 --> 00:55:37,959
<i>രണ്ട് പക്ഷികൾ? ഒരു കല്ല്?</i>

909
00:55:38,543 --> 00:55:41,379
നിങ്ങൾ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്ന ഇസ്രായേലി അധിനിവേശം.

910
00:55:41,463 --> 00:55:44,049
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

911
00:55:44,132 --> 00:55:47,093
- ഞാൻ ക്രിസ്തുമസ് സഹായിയല്ല.
- ഞാൻ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കാം.

912
00:55:47,177 --> 00:55:49,888
- <i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.</i>
<i>- അതിൽ എണ്ണുക.</i>

913
00:55:51,848 --> 00:55:53,767
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് കണ്ടോ?

914
00:55:54,976 --> 00:55:56,770
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

915
00:55:57,353 --> 00:56:00,106
ശരി, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്. അതാണ് നല്ല വാർത്ത.

916
00:56:00,190 --> 00:56:01,733
എന്താണ് തിരിച്ചുവരുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

917
00:56:02,650 --> 00:56:04,361
അവനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചോ?

918
00:56:06,529 --> 00:56:10,158
ആലീസ് നഗരത്തിലാണ്.
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഏഥൻസിൽ നിന്ന് പറന്നു.

919
00:56:11,242 --> 00:56:12,577
<i>അവൾ വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥയാണ്.</i>

920
00:56:12,660 --> 00:56:16,831
<i>അവൾ അവരുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി,
ഇത് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ അയൽപക്കമല്ല.</i>

921
00:56:21,878 --> 00:56:23,296
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.</i>

922
00:56:37,310 --> 00:56:38,311
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

923
00:56:55,120 --> 00:56:57,914
മാഡം, സ്‌കൈൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

924
00:57:05,839 --> 00:57:06,840
ആലീസ്.

925
00:57:25,608 --> 00:57:26,818
അത് എനിക്കാണെങ്കിൽ...

926
00:57:28,278 --> 00:57:29,279
ഇല്ലേ?

927
00:57:31,656 --> 00:57:33,116
എന്തായാലും നല്ല ചൂടാണ്.

928
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ കറണ്ട് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

929
00:57:38,830 --> 00:57:41,249
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് ഡോൺ ഗെയിൻസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

930
00:57:42,584 --> 00:57:44,043
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

931
00:57:45,211 --> 00:57:46,880
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

932
00:57:51,092 --> 00:57:54,637
എനിക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനുണ്ടെന്ന്.

933
00:57:56,097 --> 00:57:58,016
അവർ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

934
00:57:58,600 --> 00:58:00,393
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

935
00:58:02,770 --> 00:58:04,731
അവരെ അറിയുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

936
00:58:08,318 --> 00:58:10,820
പെൺകുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത് ...

937
00:58:11,404 --> 00:58:14,324
പ്രായപൂർത്തിയായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ആനന്ദകരമായ അജ്ഞതയിൽ.

938
00:58:17,410 --> 00:58:19,078
കാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

939
00:58:20,955 --> 00:58:21,956
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

940
00:58:24,125 --> 00:58:28,087
ആളുകൾ വളരെ പ്രചോദിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

941
00:58:28,171 --> 00:58:30,256
അവ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ബെയ്റൂട്ടിലോ?

942
00:58:31,841 --> 00:58:34,511
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന മിക്ക ആളുകളോടും
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

943
00:58:35,345 --> 00:58:36,554
ആളുകൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?

944
00:58:37,222 --> 00:58:39,432
താൻ അർഹത നേടിയെന്ന് കാൾ കരുതി
ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

945
00:58:40,350 --> 00:58:44,062
ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
അവരുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

946
00:58:44,938 --> 00:58:46,689
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
-ഗൌരവമായി?

947
00:58:47,273 --> 00:58:48,858
ഇവിടെ ഇസ്രായേൽ പരാജയപ്പെടും.

948
00:58:49,651 --> 00:58:52,820
അവർ മുങ്ങിമരിക്കും,
അവർക്ക് മുമ്പ് വന്ന എല്ലാവരെയും പോലെ.

949
00:58:52,904 --> 00:58:55,073
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

950
00:58:55,156 --> 00:58:57,534
-അതാണോ അവൻ ചെയ്തത്?
-ഓ, ക്രിസ്സേക്കിന്.

951
00:58:57,617 --> 00:59:00,328
നോക്കൂ, ആലീസ്, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

952
00:59:00,411 --> 00:59:02,497
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

953
00:59:02,580 --> 00:59:05,124
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

954
00:59:05,959 --> 00:59:08,044
അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

955
00:59:12,549 --> 00:59:14,008
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം.

956
00:59:15,051 --> 00:59:16,469
ഇവിടെ താമസം...

957
00:59:17,929 --> 00:59:20,056
നമ്മൾ ചെയ്തേക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

958
00:59:22,892 --> 00:59:24,686
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാമായിരുന്നു.

959
00:59:26,854 --> 00:59:29,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു, അവസാനം,

960
00:59:29,190 --> 00:59:33,319
നീ തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

961
00:59:34,821 --> 00:59:36,072
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

962
00:59:37,448 --> 00:59:38,783
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി.

963
00:59:40,326 --> 00:59:42,704
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം.

964
00:59:42,787 --> 00:59:44,372
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

965
00:59:45,498 --> 00:59:48,543
നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ട് വിട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് പാക്ക് ചെയ്തു.

966
00:59:49,377 --> 00:59:53,881
വിഭവങ്ങൾ, പേപ്പറുകൾ, നാദിയയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
എല്ലാം...

967
00:59:54,674 --> 00:59:58,636
കാൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല,
നീ എനിക്കായി ഈ സ്ഥലം പാക്ക് ചെയ്യൂ.

968
00:59:58,720 --> 01:00:00,138
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

969
01:00:08,396 --> 01:00:09,689
അവൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

970
01:00:11,149 --> 01:00:13,693
- അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
<i>- പകർത്തുക.</i>

971
01:00:26,956 --> 01:00:28,374
<i>മോൺസിയർ</i> സ്കൈൽസ്.

972
01:00:42,305 --> 01:00:43,431
വരൂ, വരൂ!

973
01:00:43,514 --> 01:00:46,517
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

974
01:00:51,105 --> 01:00:52,523
അവൻ വഴിയിലാണോ?

975
01:00:52,607 --> 01:00:54,817
<i>അതെ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.</i>

976
01:00:58,237 --> 01:00:59,447
മേസൺ?

977
01:01:01,324 --> 01:01:02,325
മേസൺ?

978
01:01:25,264 --> 01:01:27,308
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

979
01:01:29,894 --> 01:01:30,895
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

980
01:01:32,230 --> 01:01:34,190
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

981
01:01:35,692 --> 01:01:36,526
ഊമ്പി.

982
01:01:41,989 --> 01:01:43,324
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

983
01:01:46,494 --> 01:01:47,829
എന്നെ പിന്തുടരുക!

984
01:01:57,088 --> 01:01:58,631
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

985
01:02:00,967 --> 01:02:01,884
നിർത്തുക!

986
01:02:03,803 --> 01:02:04,804
നിർത്തുക!

987
01:02:05,847 --> 01:02:07,056
നിർത്തുക!

988
01:02:14,981 --> 01:02:15,982
ഇല്ല.

989
01:02:17,859 --> 01:02:19,277
പ്രവേശിക്കുക!

990
01:02:40,214 --> 01:02:41,507
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് പോയി.

991
01:02:41,591 --> 01:02:44,510
അതെ, കരീം, അവർ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനുണ്ടാകാം.

992
01:02:44,594 --> 01:02:46,471
- അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
-എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ?

993
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

994
01:02:48,139 --> 01:02:49,348
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കുക!

995
01:02:49,432 --> 01:02:51,893
-നീ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

996
01:02:53,186 --> 01:02:56,105
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം!

997
01:02:56,189 --> 01:02:59,650
കരിം, ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി!
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

998
01:02:59,734 --> 01:03:00,985
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കണ്ടെത്തുക.

999
01:03:01,068 --> 01:03:02,862
- എനിക്ക് കാളിനെ കാണണം.
- അസാധ്യമാണ്.

1000
01:03:02,945 --> 01:03:04,947
എനിക്ക് കാളിനെ കാണണം, അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1001
01:03:05,031 --> 01:03:06,115
ആദ്യം റാഫിദിനെ കണ്ടെത്തുക.

1002
01:03:06,199 --> 01:03:08,451
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
-അസാധ്യം.

1003
01:03:08,534 --> 01:03:10,328
അവൻ മരിച്ചാൽ മാത്രം അസാധ്യമാണ്.

1004
01:03:11,704 --> 01:03:12,705
പുറത്തുപോകുക.

1005
01:03:12,789 --> 01:03:14,600
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1006
01:03:15,583 --> 01:03:16,834
പുറത്തുപോകുക!

1007
01:03:16,918 --> 01:03:18,544
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്!

1008
01:03:19,962 --> 01:03:22,215
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു!

1009
01:03:25,051 --> 01:03:25,927
പുറത്തുപോകുക!

1010
01:03:26,344 --> 01:03:30,264
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ.

1011
01:03:30,348 --> 01:03:33,184
കാളിനോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ല.

1012
01:03:55,206 --> 01:03:56,457
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇല്ല.

1013
01:03:58,543 --> 01:03:59,377
എന്ത്?

1014
01:03:59,794 --> 01:04:01,170
- ഞങ്ങൾ നോക്കി.
-ഇല്ല.

1015
01:04:01,921 --> 01:04:03,047
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇല്ല.

1016
01:04:05,299 --> 01:04:08,553
-ചക്രങ്ങൾ ചലനത്തിലാണ്, റോണി.
-ഓ, നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1017
01:04:08,636 --> 01:04:11,722
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ
കാൾ റിലേ ഒരു ബന്ദിയാണോ?

1018
01:04:11,806 --> 01:04:14,225
അവൻ സംസാരിച്ചാലോ?
നമുക്കിപ്പോൾ ആളുകൾ അപകടത്തിലായേക്കാം.

1019
01:04:14,851 --> 01:04:17,728
അബു രാജൽ ഇല്ലാതെ,
ഇത് എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നില്ല.

1020
01:04:17,812 --> 01:04:21,023
- നിങ്ങൾക്കുള്ളത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.
- പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? പറയൂ.

1021
01:04:21,107 --> 01:04:23,442
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

1022
01:04:23,526 --> 01:04:25,152
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗാരി.

1023
01:04:25,236 --> 01:04:26,445
പറയൂ.

1024
01:04:28,614 --> 01:04:30,366
ഇത് നിമിഷമാക്കുക.

1025
01:04:30,616 --> 01:04:32,869
റൈലിയെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ആക്കുക.

1026
01:04:34,078 --> 01:04:39,000
"യുഎസ് എംബസി ജീവനക്കാർ തെരുവിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, കൊന്നു.

1027
01:04:39,709 --> 01:04:43,671
രാക്ഷസന്മാർ ലെബനൻ പിടിച്ചെടുത്തു.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം."

1028
01:04:44,255 --> 01:04:47,174
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം തരൂ.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാനാകും.

1029
01:04:47,258 --> 01:04:50,678
കാൾ കത്തിച്ചാൽ മതി
നഗരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ഇസ്രായേലിനു കൊടുക്കുമോ?

1030
01:04:50,761 --> 01:04:51,971
നമ്മൾ അവനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1031
01:04:52,054 --> 01:04:56,058
-അവൻ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുള്ളാണ്.
-കാലിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക്? അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ?

1032
01:04:56,601 --> 01:04:59,312
ഏജൻസിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുമോ?

1033
01:04:59,395 --> 01:05:01,355
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടാകില്ല.

1034
01:05:02,273 --> 01:05:03,274
ദൈവമേ.

1035
01:05:03,357 --> 01:05:04,984
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങയുണ്ട്, ഗാരി.

1036
01:05:05,610 --> 01:05:06,736
കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കുക.

1037
01:05:19,916 --> 01:05:22,835
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1038
01:05:23,753 --> 01:05:25,212
വ്യക്തമായും, പോരാ.

1039
01:05:27,256 --> 01:05:29,842
ഈ കുട്ടി, സന്ദേശവാഹകൻ, എന്താണ് പറയുന്നത്?
"എന്നെ പിന്തുടരുക"?

1040
01:05:29,926 --> 01:05:33,679
അയാൾ എനിക്കൊരു കുറിപ്പ് തന്നു.
അതിൽ ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. "കരീം."

1041
01:05:33,763 --> 01:05:35,598
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ.

1042
01:05:36,140 --> 01:05:39,060
-ആരും കാണിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, കുട്ടി എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു.

1043
01:05:39,143 --> 01:05:41,312
ഞാൻ വീണു, ഇവിടെ തിരികെ നടക്കുക.

1044
01:05:41,395 --> 01:05:43,648
അവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ല
എന്നെ തിരയുന്നു.

1045
01:05:44,231 --> 01:05:45,566
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

1046
01:05:46,150 --> 01:05:47,860
എനിക്കായി മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.

1047
01:05:52,406 --> 01:05:53,658
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക.

1048
01:05:54,533 --> 01:05:55,368
എന്ത്?

1049
01:05:55,451 --> 01:05:56,786
മേശയുടെ കീഴിൽ.

1050
01:05:58,204 --> 01:05:59,914
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബെൽറ്റ് നൽകുന്നു.

1051
01:06:01,874 --> 01:06:02,959
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ?

1052
01:06:04,210 --> 01:06:05,962
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1053
01:06:11,008 --> 01:06:12,093
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

1054
01:06:12,677 --> 01:06:15,930
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
നാളെ, അത് നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ക്യാപ്പ് ആക്കുക.

1055
01:06:16,514 --> 01:06:18,015
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

1056
01:06:27,525 --> 01:06:28,526
<i>മേഴ്‌സി.</i>

1057
01:06:39,996 --> 01:06:41,998
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമായി
ഒപ്പം കൗണ്ടിംഗ്, ഗെയിൻസ്.</i>

1058
01:06:43,165 --> 01:06:46,210
ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ കാലിൻ്റെ ആളുകളെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്?

1059
01:06:47,128 --> 01:06:49,255
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1060
01:06:49,839 --> 01:06:51,090
ഇതൊക്കെ പൊള്ളയായാലോ,

1061
01:06:51,173 --> 01:06:53,592
അവർ കാൽ ഓവർ ചെയ്തു
തുടക്കം മുതൽ?

1062
01:06:54,176 --> 01:06:55,469
അതാണ് മൊസാദ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1063
01:06:55,553 --> 01:06:58,097
അത് പറയൂ, ഇത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

1064
01:06:58,180 --> 01:06:59,890
പക്ഷെ അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഗെയിൻസ്,

1065
01:06:59,974 --> 01:07:00,808
കാൾ ചർച്ചകൾ...

1066
01:07:01,851 --> 01:07:04,770
നിങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എംബസി നടപ്പാതയിൽ കൂമ്പാരം കൂട്ടാൻ?

1067
01:07:07,023 --> 01:07:08,774
ടെൽ അവീവ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1068
01:07:08,858 --> 01:07:13,279
നമുക്കുള്ള എല്ലാ ആസ്തികളും നഷ്ടപ്പെടും.
പട്ടണത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കളി അവരായിരിക്കും.

1069
01:07:13,362 --> 01:07:14,822
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്,

1070
01:07:15,740 --> 01:07:18,117
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1071
01:07:21,704 --> 01:07:23,414
എനിക്ക് 12 മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ.

1072
01:07:25,249 --> 01:07:26,584
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

1073
01:07:29,628 --> 01:07:31,422
<i>സ്‌കൈൽസ് ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?</i>

1074
01:07:32,173 --> 01:07:34,550
<i>അവനുമായി ചെയ്യണോ? അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.</i>

1075
01:07:35,634 --> 01:07:37,595
<i>അവന് ഇപ്പോൾ ബെൽറ്റ് ലഭിച്ചു,
അതിനാൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1076
01:07:39,597 --> 01:07:42,141
<i>അവൻ എന്തും തട്ടിയെടുക്കുന്നു, നന്നായി...</i>

1077
01:07:42,224 --> 01:07:44,060
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1078
01:07:47,855 --> 01:07:52,318
നന്ദി. അതെ, അടുത്ത ചോദ്യം. നിങ്ങൾ.

1079
01:07:52,401 --> 01:07:55,946
വരയുള്ള ഷർട്ടും കണ്ണടയുമായി.
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക. ലജ്ജിക്കരുത്.

1080
01:07:56,030 --> 01:07:57,031
മിസ്റ്റർ സ്‌കൈൽസ്,

1081
01:07:57,114 --> 01:08:00,076
നിങ്ങൾ പാരീസ് സമാധാന ചർച്ചകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

1082
01:08:00,159 --> 01:08:01,660
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചർച്ച?

1083
01:08:02,995 --> 01:08:04,371
ഓ...

1084
01:08:04,455 --> 01:08:06,207
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്? ഇല്ല.

1085
01:08:06,749 --> 01:08:09,376
ഇല്ല, ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല. ഓ...

1086
01:08:09,460 --> 01:08:13,422
ഏകമകനായാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
രണ്ടു പേരുള്ള വളരെ ചെറിയ വീട്ടിൽ

1087
01:08:13,506 --> 01:08:16,550
അടിസ്ഥാനപരമായി പരസ്പരം വെറുക്കുന്നവർ
ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ മാത്രം മതി.

1088
01:08:17,635 --> 01:08:21,722
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു.

1089
01:08:22,598 --> 01:08:26,811
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം സന്ദർഭം നൽകാൻ,
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

1090
01:08:27,728 --> 01:08:29,730
<i> ഒരു രാത്രി
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നു</i>

1091
01:08:29,814 --> 01:08:31,190
<i>അവൻ്റെ ഒരു കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.</i>

1092
01:08:31,273 --> 01:08:34,568
<i>എൻ്റെ അമ്മ അവനെ സേവിച്ചു
അന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്</i>

1093
01:08:34,652 --> 01:08:37,113
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ഡസനോളം റേസിംഗ് പ്രാവുകൾ.</i>

1094
01:08:39,031 --> 01:08:40,407
ഏകദേശം പത്തു വർഷം കൂടി വേണ്ടി വരും

1095
01:08:40,491 --> 01:08:42,993
ഞാൻ പദം കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
"പരസ്പരം ഉറപ്പുള്ള നാശം"

1096
01:08:43,077 --> 01:08:47,248
എന്നാൽ ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമായിരുന്നു
അത് വളരുന്നതോടൊപ്പം--

1097
01:09:00,511 --> 01:09:03,305
- പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!
- ചാനൽ 5 തിരയുക!

1098
01:09:03,389 --> 01:09:05,224
ഇല്ല, ചാനൽ 6.

1099
01:09:05,307 --> 01:09:07,560
- എനിക്ക് എൻ്റെ വിളക്കുമാടം കൊണ്ടുവരിക.
- അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1100
01:09:12,690 --> 01:09:14,692
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ. മിസ്റ്റർ ടെപ്ലർ.

1101
01:09:21,240 --> 01:09:23,659
ജംബ്ലാറ്റ് ഫാർമസി! ജംബ്ലാറ്റ്!

1102
01:09:23,742 --> 01:09:24,660
എന്ത്?

1103
01:09:24,743 --> 01:09:27,329
ഡ്രൂസ് സെമിത്തേരിക്ക് സമീപമുള്ള ജംബ്ലാറ്റ്!

1104
01:09:27,413 --> 01:09:28,664
ഫാർമസി ജംബ്ലാറ്റ്!

1105
01:09:28,747 --> 01:09:30,291
നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഒറ്റയ്ക്ക്.

1106
01:09:30,374 --> 01:09:33,544
-നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്!
-അതെ! അതെ!

1107
01:09:35,087 --> 01:09:36,463
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈനിൽ ക്രൗഡർ വേണം.

1108
01:09:36,547 --> 01:09:39,508
പുറത്ത് ഒരു വാനിലാണ് ആൾക്കൂട്ടം.
അത് എടുക്കുക. ലൈൻ രണ്ട്.

1109
01:09:40,801 --> 01:09:42,636
സാൻഡിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? സ്കൈൽസ് എവിടെയാണ്?

1110
01:09:42,720 --> 01:09:44,138
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അജ്ഞാതം.

1111
01:09:44,221 --> 01:09:45,431
എവിടെയാണ് എൻ്റെ വഴിവിളക്ക്?

1112
01:09:45,514 --> 01:09:47,516
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് നീങ്ങണം.

1113
01:09:54,690 --> 01:09:55,774
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?

1114
01:09:55,858 --> 01:09:57,568
അവൻ പോയി. അവൻ പോയി.

1115
01:09:58,402 --> 01:10:01,572
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

1116
01:10:02,239 --> 01:10:03,449
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

1117
01:10:03,532 --> 01:10:04,950
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

1118
01:10:05,701 --> 01:10:08,537
ഷിറ്റ്! സ്‌കൈൽസ് MIA ആണ്.

1119
01:10:08,621 --> 01:10:11,248
-കാണാതായതോ എടുത്തതോ?
-എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്.

1120
01:10:11,332 --> 01:10:14,877
- ആ സിഗ്നൽ ഇവിടെ റിലേ ചെയ്യണം!
- അതെ, സർ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1121
01:10:15,836 --> 01:10:17,880
-ഓപ്‌സ് ടീമിനായി നമുക്ക് ഒരു ഫ്ലാഗ് എടുക്കാം.
-മനസ്സിലായി.

1122
01:10:17,963 --> 01:10:20,966
ഏഥൻ, എനിക്കൊരു വരി തരൂ
SEALs Ops ടീമിലേക്ക്.

1123
01:10:43,948 --> 01:10:45,574
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല സുഹൃത്തേ.

1124
01:10:47,534 --> 01:10:48,786
നന്ദി.

1125
01:12:04,862 --> 01:12:06,238
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.

1126
01:12:08,157 --> 01:12:09,158
അനങ്ങരുത്.

1127
01:12:16,248 --> 01:12:17,291
ഇത് ഇടുക.

1128
01:12:25,758 --> 01:12:29,178
ശരി, 300 യാർഡ്.
നേരെ മുന്നോട്ട്. സിഗ്നൽ നല്ലതാണ്.

1129
01:12:29,261 --> 01:12:32,806
മുന്നൂറ് മീറ്റർ. വ്യക്തമായ സിഗ്നൽ.
സിഗ്നൽ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

1130
01:12:32,890 --> 01:12:35,601
അവർ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് 200 മീറ്റർ നീങ്ങുന്നു.

1131
01:12:39,104 --> 01:12:40,814
ഇടത്തേക്ക് പോകുക
Rue de l'Armée-ൽ!

1132
01:12:41,065 --> 01:12:43,692
<i> ഇപ്പോൾ ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു.
സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1133
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1134
01:12:44,943 --> 01:12:46,653
<i>സിഗ്നൽ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.</i>

1135
01:12:48,155 --> 01:12:49,156
അത് നിശ്ചലമാണ്.

1136
01:12:50,407 --> 01:12:53,035
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ!

1137
01:12:54,078 --> 01:12:55,329
നമുക്ക് പോകാം, അവനെ അന്വേഷിക്കുക.

1138
01:12:55,913 --> 01:12:57,206
എനിക്കൊരു വിലാസം തരൂ.

1139
01:12:57,790 --> 01:13:00,376
-നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു വിലാസം ലഭിക്കുമോ?
-ഗെയിൻസ്, ഇവിടെ വരൂ.

1140
01:13:01,877 --> 01:13:03,295
- ഞങ്ങൾ അവരെ അയക്കുകയാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

1141
01:13:03,379 --> 01:13:06,340
ക്രൗഡറോട് ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറയുക
ഇത് ഉച്ചത്തിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1142
01:13:20,646 --> 01:13:21,772
വരൂ, വേഗം!

1143
01:13:28,112 --> 01:13:30,114
ചലിക്കരുത്!

1144
01:13:30,197 --> 01:13:33,033
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1145
01:13:33,117 --> 01:13:35,494
ചലിക്കരുത്! ഒരു നീക്കമല്ല!

1146
01:13:40,374 --> 01:13:42,292
അമ്മച്ചി!

1147
01:14:20,247 --> 01:14:21,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1148
01:14:35,429 --> 01:14:36,472
ഹേയ്, കാൽ.

1149
01:14:38,724 --> 01:14:41,226
നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല. മേസൺ ആണ്.

1150
01:14:41,977 --> 01:14:44,104
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1151
01:14:46,023 --> 01:14:48,567
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1152
01:14:48,650 --> 01:14:49,776
നമുക്ക് വേഗം ജോലി ചെയ്യണം.

1153
01:14:49,860 --> 01:14:53,697
- മേസൺ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
-നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എല്ലാം ശരി?

1154
01:14:53,989 --> 01:14:56,492
ഇപ്പോഴിതാ റാഫിദ് അബു രാജലിനെ കാണാനില്ല.

1155
01:14:57,493 --> 01:14:59,912
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വ്യാപാരം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1156
01:15:01,830 --> 01:15:03,207
- സഹോദരൻ?
-അതെ.

1157
01:15:03,832 --> 01:15:06,376
അവർ എന്നോട് വന്ന് ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1158
01:15:06,460 --> 01:15:10,172
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

1159
01:15:11,006 --> 01:15:13,800
അവനെ കണ്ടെത്താൻ അവർ എന്നെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് അയച്ചു.

1160
01:15:14,968 --> 01:15:17,429
അത് എത്ര വന്യമായി അവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1161
01:15:17,513 --> 01:15:19,806
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴയ്ക്കണം
ചിലപ്പോൾ കൂടെ

1162
01:15:19,890 --> 01:15:22,267
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

1163
01:15:22,351 --> 01:15:24,353
ഇസ്രായേൽ? ഇല്ല, അത് ആരല്ല...

1164
01:15:24,436 --> 01:15:26,230
കരീം വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1165
01:15:26,980 --> 01:15:28,649
കരീം വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1166
01:15:30,567 --> 01:15:31,985
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...

1167
01:15:32,569 --> 01:15:33,862
എംബസിയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...

1168
01:15:35,697 --> 01:15:36,907
അവർ ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1169
01:15:41,036 --> 01:15:41,870
അതെ.

1170
01:15:44,665 --> 01:15:47,000
എനിക്ക് പഴയ പോലെ അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:48,835
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1172
01:15:49,336 --> 01:15:51,088
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1173
01:15:52,214 --> 01:15:56,635
കാൾ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.

1174
01:15:57,803 --> 01:15:59,930
ശരിയാണോ? അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1175
01:16:00,347 --> 01:16:01,557
ആളുകൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാം

1176
01:16:01,640 --> 01:16:04,268
ഇല്ലയോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാനുണ്ടോ?

1177
01:16:04,851 --> 01:16:07,688
ശരിയാണോ? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, കാൾ?

1178
01:16:09,273 --> 01:16:11,275
ആ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1179
01:16:12,317 --> 01:16:14,236
ആ നേട്ടങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1180
01:16:15,320 --> 01:16:16,154
ഇല്ല.

1181
01:16:17,030 --> 01:16:19,074
ഇല്ല, ആ നേട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

1182
01:16:21,159 --> 01:16:23,203
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും.

1183
01:16:23,745 --> 01:16:24,580
ആൾക്കൂട്ടത്തിലോ?

1184
01:16:24,663 --> 01:16:26,582
- കൂടുതൽ ആൾക്കൂട്ടം.
-അത് മതി.

1185
01:16:26,665 --> 01:16:27,916
ഒരു മണൽ കടൽത്തീരത്ത്.

1186
01:16:28,000 --> 01:16:29,668
- അത് മതി.
- സാൻഡി.

1187
01:16:29,751 --> 01:16:30,586
അതു മതി.

1188
01:16:30,669 --> 01:16:32,421
- നിങ്ങൾ ആലീസുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-മ്മ്-ഹും.

1189
01:16:32,504 --> 01:16:35,257
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ചിത്രം.

1190
01:16:35,340 --> 01:16:37,092
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അബു രാജലിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1191
01:16:37,175 --> 01:16:38,135
അത്രയേ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

1192
01:16:38,218 --> 01:16:39,845
ആലീസിനോട് പറയൂ, അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1193
01:16:39,928 --> 01:16:41,054
-എന്ത്?
-നിർത്തുക.

1194
01:16:41,138 --> 01:16:42,973
അവളോട് പറയൂ, അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

1195
01:16:43,056 --> 01:16:44,641
- അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
-നിർത്തുക!

1196
01:16:44,725 --> 01:16:46,560
അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

1197
01:16:46,643 --> 01:16:49,104
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1198
01:16:49,187 --> 01:16:50,731
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

1199
01:16:51,648 --> 01:16:53,609
-ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും--
-ഇല്ല. സംസാരം അവസാനിച്ചു.

1200
01:16:53,692 --> 01:16:57,195
നിങ്ങൾ ഫാദ്യ ക്രോസിംഗിലേക്ക് വരൂ
2:30 ന് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

1201
01:16:57,279 --> 01:16:59,531
കരീം, അത് സാധ്യമല്ല.

1202
01:16:59,781 --> 01:17:03,869
ശരി. അതിനാൽ ഞാൻ ഇറാനികൾക്ക് റിലേ വിൽക്കുന്നു.
അവർക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1203
01:17:03,952 --> 01:17:06,371
ഫാദ്യ ക്രോസിംഗ്, 2:30.

1204
01:18:58,900 --> 01:18:59,735
നിർത്തുക!

1205
01:19:02,237 --> 01:19:03,280
കുപ്പി താഴെ വയ്ക്കുക.

1206
01:19:05,115 --> 01:19:07,826
തോക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

1207
01:19:07,909 --> 01:19:09,578
വരൂ, വരൂ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1208
01:19:10,412 --> 01:19:12,497
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാൻ.

1209
01:19:12,581 --> 01:19:14,332
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1210
01:19:14,416 --> 01:19:17,878
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തോ തിരയുകയാണ്
അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് കാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1211
01:19:18,587 --> 01:19:19,463
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1212
01:19:21,381 --> 01:19:24,050
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1213
01:19:24,634 --> 01:19:26,052
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1214
01:19:28,805 --> 01:19:30,807
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് കാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
-ക്ഷമിക്കണം.

1215
01:19:31,391 --> 01:19:33,351
ആ ഗെയിൻസ് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1216
01:19:33,435 --> 01:19:35,979
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
-എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1217
01:19:36,062 --> 01:19:37,731
അതെ? കാലോ കരീമോ?

1218
01:19:39,149 --> 01:19:40,734
അവൻ എന്നോട് ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം നോക്കാൻ പറഞ്ഞു,

1219
01:19:40,817 --> 01:19:42,444
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.

1220
01:19:46,615 --> 01:19:47,699
അവൻ എവിടെയാണ്?

1221
01:19:48,617 --> 01:19:49,701
- അവന് കുഴപ്പമില്ല.
-എവിടെ?

1222
01:19:49,785 --> 01:19:51,620
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

1223
01:19:51,703 --> 01:19:53,497
- ഞാൻ കണ്ണടച്ചു.
- നിങ്ങൾ ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു.

1224
01:19:53,580 --> 01:19:55,457
അതെ. നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1225
01:19:55,540 --> 01:20:00,045
എനിക്ക് റുസാക്ക് ഡയൽ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു റോക്കറ്റ് സ്‌ട്രൈക്ക്?

1226
01:20:00,629 --> 01:20:02,339
ആ ഫോട്ടോ ആൽബത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

1227
01:20:02,422 --> 01:20:05,133
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, സാൻഡി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1228
01:20:09,387 --> 01:20:12,140
ഡോൺ ഗെയിൻസ് പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്
സ്റ്റേഷൻ ബജറ്റിൽ നിന്ന്.

1229
01:20:12,557 --> 01:20:14,559
സൈപ്രസിൽ ഒരു ബാങ്കുണ്ട്
ഒപ്പം ഈ ചതിയും.

1230
01:20:15,727 --> 01:20:17,437
കാൾ കണ്ടെത്തി ഒരു പരാതി എഴുതി.

1231
01:20:17,521 --> 01:20:19,022
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത്.

1232
01:20:19,105 --> 01:20:20,857
കാൾ അത് എഴുതി, പക്ഷേ അവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1233
01:20:20,941 --> 01:20:23,652
വെടിനിർത്തൽ വഴി
അവൻ വിസിൽ മുഴക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1234
01:20:26,154 --> 01:20:27,948
ഞാൻ അത് ഫോട്ടോ ആൽബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

1235
01:20:28,532 --> 01:20:31,827
ആലീസ് അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഫ്യൂസ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1236
01:20:31,910 --> 01:20:36,164
ഗെയ്ൻസ് ഒരു കള്ളനാണ്, കാലിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

1237
01:20:36,248 --> 01:20:38,875
-ഡോണിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
കാളിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുമോ?

1238
01:20:39,459 --> 01:20:41,711
സാരമില്ല. കാൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1239
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
ഇല്ല, സാൻഡി. ഇപ്പോൾ, കാൽ ചെലവാക്കാവുന്നതാണ്.

1240
01:20:44,548 --> 01:20:47,342
അവൻ ഗെയിൻസിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്
റുസാക്കിന് ഒരു സ്പീഡ് ബമ്പും.

1241
01:20:47,425 --> 01:20:48,802
അവർ അവനെ ചുട്ടെരിക്കും.

1242
01:20:48,885 --> 01:20:50,303
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

1243
01:20:50,387 --> 01:20:51,555
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1244
01:20:51,638 --> 01:20:54,724
കരീം ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ സമയം നൽകി
സഹോദരനെ വിടുവിക്കാൻ.

1245
01:20:57,227 --> 01:20:59,312
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.

1246
01:20:59,896 --> 01:21:02,691
അവർ വൈറ്റ് ഹൗസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
ഇസ്രായേൽ കുലുങ്ങണം.

1247
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
ഇസ്രായേലിന് ഒരിക്കലും അബു റജൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1248
01:21:04,651 --> 01:21:09,281
ചെയ്തതായി അവർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
റുസാക്കിനൊപ്പം കളിക്കാൻ അവർക്ക് ഒന്നും ചെലവായില്ല.

1249
01:21:09,865 --> 01:21:10,949
സാൻഡിയോ?

1250
01:21:12,033 --> 01:21:13,285
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1251
01:21:13,368 --> 01:21:16,413
കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1252
01:21:16,496 --> 01:21:22,085
കാൾ വിളിച്ചു, ശരി? അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക, മാത്രം.

1253
01:21:22,168 --> 01:21:25,255
പ്രാർത്ഥിക്കുക. സ്നേഹം. മാത്രം."

1254
01:21:25,338 --> 01:21:26,590
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1255
01:21:27,465 --> 01:21:29,634
പിഎൽഒയ്ക്ക് അബു രാജൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1256
01:21:29,718 --> 01:21:31,177
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1257
01:21:34,431 --> 01:21:36,224
കാർ എടുക്കൂ.

1258
01:21:37,267 --> 01:21:38,977
വരൂ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1259
01:21:39,060 --> 01:21:41,354
നിങ്ങൾ PLO ആണ്. നീ അറഫാത്ത്.

1260
01:21:41,438 --> 01:21:43,899
നിങ്ങൾ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ വെടിനിർത്തൽ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

1261
01:21:43,982 --> 01:21:46,776
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഇസ്രായേൽ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

1262
01:21:47,360 --> 01:21:50,488
ഒരു സംഭവം കൂടി, ഒരു ബോംബ് കൂടി,
മറ്റൊരു കൊലപാതകം,

1263
01:21:50,572 --> 01:21:52,198
അവർ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തും.

1264
01:21:52,282 --> 01:21:54,576
അവർ ഉരുണ്ടുപോകും
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കടലിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും.

1265
01:21:54,659 --> 01:21:57,162
റാഫിദ് അബു രാജൽ
അവൻ്റെ ചെറിയ പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പും?

1266
01:21:57,245 --> 01:21:59,873
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. അവൻ നിയന്ത്രണാതീതനാണ്.

1267
01:21:59,956 --> 01:22:01,291
നിങ്ങൾ അറഫാത്ത് ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1268
01:22:01,374 --> 01:22:06,212
ഞാൻ അവനെ മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അബു രാജലിനെ ഐസിൽ വയ്ക്കുമായിരുന്നു.

1269
01:22:06,296 --> 01:22:08,924
കാരണം അബു രാജൽ ഇത് വഷളാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1270
01:22:09,007 --> 01:22:11,051
അയാൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലേക്കും.

1271
01:22:11,801 --> 01:22:14,930
അബു റജലിൻ്റെ അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് റുസാഖിനും വേണ്ടത്.

1272
01:22:16,056 --> 01:22:19,267
<i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
"രണ്ട് പക്ഷികൾ, ഒരു കല്ല്." </i>

1273
01:22:20,685 --> 01:22:22,270
<i>ഇത് വശത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1274
01:22:22,354 --> 01:22:23,313
<i>അവൻ അത് ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1275
01:22:23,396 --> 01:22:25,774
ഇസ്രായേലിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാരണങ്ങളും നൽകുക
ഇവിടെ വരാൻ.

1276
01:22:25,857 --> 01:22:30,195
വരിക. ഇതാണ് കാൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1277
01:22:31,863 --> 01:22:35,533
<i>നിങ്ങൾ ഗെയിൻസിനെയും റുസാക്കിനെയും അനുവദിച്ചാൽ
കൂടാതെ വൈറ്റ് ഹൗസും ടെൽ അവീവും,</i>

1278
01:22:35,617 --> 01:22:38,703
<i>അവരുടെ ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ,
കാൾ പോയി.</i>

1279
01:22:42,248 --> 01:22:44,167
കാത്തിരിപ്പ് അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

1280
01:22:44,250 --> 01:22:47,671
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരം ഇല്ലാതാക്കി.

1281
01:22:48,630 --> 01:22:51,466
എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ് വേണം
കാലിൻ്റെ അസറ്റുകളുടെയും കോഡ് കീകളുടെയും.

1282
01:22:51,549 --> 01:22:53,885
ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകാൻ തുടങ്ങും
അവൻ്റെ ജനം വേഗം,

1283
01:22:53,969 --> 01:22:57,263
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം മാറ്റ ബജറ്റുകൾ ലഭിക്കും
യോഗ്യതയുള്ള ആളുകൾക്ക് പകരം.

1284
01:22:57,764 --> 01:23:00,225
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
-ഇതൊരു വധശിക്ഷയാണ്.

1285
01:23:00,308 --> 01:23:03,937
യേശു, സാൻഡി.
ആരും കാൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ശരി?

1286
01:23:04,312 --> 01:23:06,064
പക്ഷേ തയ്യാറാവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

1287
01:23:06,147 --> 01:23:08,858
ഒരു നരകമുണ്ട്
വയലിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത കഷണങ്ങൾ.

1288
01:23:08,942 --> 01:23:10,819
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1289
01:23:11,820 --> 01:23:13,488
അത് നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലുമാകാം.

1290
01:23:16,825 --> 01:23:18,326
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1291
01:23:18,410 --> 01:23:19,869
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

1292
01:23:21,287 --> 01:23:23,832
ഇവിടെ ഒരു ദ്വിതീയ പ്രശ്നമുണ്ട്
സ്കൈൽസ് ഉപയോഗിച്ച്.

1293
01:23:24,624 --> 01:23:26,918
നമുക്ക് അവനെ പൊതിയണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1294
01:23:27,877 --> 01:23:30,338
അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1295
01:23:30,422 --> 01:23:34,050
- എവിടെ?
- നാപോളി ഹോട്ടലിലെ ബാർ.

1296
01:23:34,634 --> 01:23:36,928
<i>അവർ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അവൻ ശാന്തനായ ഉടൻ.</i>

1297
01:23:37,012 --> 01:23:38,638
<i>ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.</i>

1298
01:23:38,722 --> 01:23:41,891
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ ശാന്തനാക്കരുത്.</i>

1299
01:23:43,184 --> 01:23:44,394
<i>അവനെ ബോംബെറിഞ്ഞ് നിലനിർത്തുക.</i>

1300
01:23:44,978 --> 01:23:49,441
ഒരു സുരക്ഷാ റിലീസിൽ അവൻ്റെ ഒപ്പ് നേടുക
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ഒരു ട്രാൻസ്‌പോയിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.

1301
01:23:51,818 --> 01:23:52,652
ശരി.

1302
01:23:52,986 --> 01:23:53,987
ഹേയ്, സാൻഡി?

1303
01:23:55,280 --> 01:23:57,157
ഒരു നരകയാതനയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1304
01:23:57,240 --> 01:24:00,660
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയിട്ടില്ല.

1305
01:24:01,619 --> 01:24:05,915
നന്ദി.
നന്ദി, സർ.

1306
01:24:35,945 --> 01:24:37,197
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

1307
01:24:37,906 --> 01:24:39,324
അതിന് അല്പം വൈകി.

1308
01:24:39,407 --> 01:24:40,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1309
01:24:40,492 --> 01:24:41,451
ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

1310
01:24:41,534 --> 01:24:44,079
എംബസി ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർ
അഞ്ചാം നില സുരക്ഷിതമായി തുറക്കാൻ പോകുന്നു

1311
01:24:44,746 --> 01:24:46,998
കണ്ടെത്തുകയും
നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1312
01:24:49,876 --> 01:24:52,337
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
അതാണ് റഫീക്ക്.

1313
01:24:52,420 --> 01:24:54,923
- അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1314
01:24:55,006 --> 01:24:58,676
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
-നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1315
01:24:58,760 --> 01:25:01,387
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? പിഎൽഒയെ കുലുക്കണോ?

1316
01:25:01,471 --> 01:25:05,183
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വളരെ സുലഭനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നാല് ദശലക്ഷം രൂപയുമായി.

1317
01:25:35,839 --> 01:25:36,923
സാൻഡ്രൈൻ?

1318
01:25:37,549 --> 01:25:38,967
സാൻഡ്രൈൻ?

1319
01:25:39,050 --> 01:25:40,051
എന്റെ സ്നേഹം!

1320
01:25:51,104 --> 01:25:52,522
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ ബഷീർ.

1321
01:25:54,107 --> 01:25:56,317
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്

1322
01:25:56,401 --> 01:25:58,736
അല്ലെങ്കിൽ നീ എടുക്കുന്ന അവസാന ശ്വാസമാണിത്.

1323
01:25:58,820 --> 01:26:01,573
-ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
-റാഫിദ് അബു രാജൽ!

1324
01:26:01,823 --> 01:26:03,158
അവൻ എവിടെയാണ്?

1325
01:26:03,741 --> 01:26:04,826
എവിടെ?

1326
01:26:06,536 --> 01:26:08,872
നീ എൻ്റെ മാത്രം പോംവഴിയല്ല ബഷീർ.

1327
01:26:13,960 --> 01:26:15,378
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1328
01:26:15,837 --> 01:26:16,713
അവളെ കൊല്ലുക.

1329
01:26:16,796 --> 01:26:19,340
ഇല്ല.

1330
01:26:23,511 --> 01:26:25,180
- തോക്ക്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക!

1331
01:26:26,681 --> 01:26:28,516
- വളരെയധികം ശബ്ദം ...
- chrissake വേണ്ടി.

1332
01:26:28,600 --> 01:26:30,226
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
പോകൂ! അവളെ കൊല്ലുക.

1333
01:26:30,310 --> 01:26:32,478
ഇല്ല.

1334
01:26:33,104 --> 01:26:34,105
സാൻഡ്രിൻ!

1335
01:26:36,024 --> 01:26:37,400
ഇത് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്?

1336
01:26:37,483 --> 01:26:40,236
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1337
01:26:53,416 --> 01:26:55,251
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം.

1338
01:26:58,213 --> 01:27:00,048
റാഫിദ് അബു രാജാൽ?

1339
01:27:00,131 --> 01:27:01,132
അവൻ എവിടെയാണ്?

1340
01:27:04,969 --> 01:27:06,971
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

1341
01:27:07,055 --> 01:27:09,432
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്.

1342
01:27:11,309 --> 01:27:12,685
ഇതിനെ ഒരു ഫൈൻഡർ ഫീസ് എന്ന് വിളിക്കുക.

1343
01:27:13,353 --> 01:27:16,356
ഇപ്പോൾ $50,000, പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ $50,000.

1344
01:27:16,439 --> 01:27:18,650
100,000 ഡോളറിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ, ബഷീർ.

1345
01:27:19,234 --> 01:27:23,321
കൂടാതെ രണ്ട് ദശലക്ഷം കൂടി
നിങ്ങൾക്ക് അബു രാജലിനെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1346
01:27:23,404 --> 01:27:26,950
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ജീവനോടെ അൽ മസാർ സ്‌ക്വയറിലേക്ക്.

1347
01:27:32,664 --> 01:27:33,665
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1348
01:27:33,748 --> 01:27:36,209
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1349
01:27:36,292 --> 01:27:38,211
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നത്.

1350
01:27:38,920 --> 01:27:40,672
വൃദ്ധൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

1351
01:27:40,755 --> 01:27:44,467
ഇല്ലെന്ന് വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ ഈ പണമെല്ലാം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1352
01:27:49,514 --> 01:27:51,474
<i>ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർ പറയുന്നു
അവൾ രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടു.</i>

1353
01:27:51,557 --> 01:27:53,726
ചെറിയ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് കരുതി.

1354
01:27:53,810 --> 01:27:55,812
എല്ലാം?
മുഴുവൻ നാല് ദശലക്ഷം?

1355
01:27:55,895 --> 01:27:58,940
- അവൾക്ക് റൈലിയുടെ കോഡ് അറിയാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1356
01:27:59,023 --> 01:28:02,277
അവൾക്ക് റേഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്,
വാഹനം, ആയുധങ്ങൾ.

1357
01:28:13,496 --> 01:28:14,622
തയ്യാറാകൂ.

1358
01:28:22,297 --> 01:28:25,008
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവൻ കാലിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

1359
01:28:25,925 --> 01:28:27,760
കാൾ തിരികെ വരുന്നില്ല, അവൻ പാകം ചെയ്തു.

1360
01:28:28,094 --> 01:28:29,721
അവൻ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

1361
01:28:29,804 --> 01:28:34,642
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? കാലിന് വേണ്ടി?
ഒരു നരക ശ്രമം നടത്തുന്നു.

1362
01:28:37,270 --> 01:28:39,981
ഇതൊരു വലിയ പ്രണയമല്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

1363
01:28:41,899 --> 01:28:43,026
ഇതല്ല.

1364
01:28:45,778 --> 01:28:48,781
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഏകാന്തമാകും.

1365
01:28:51,367 --> 01:28:53,077
മറ്റാരെക്കാളും എനിക്ക് നല്ലത്.

1366
01:28:53,494 --> 01:28:55,496
ഹും. ശരി.

1367
01:28:56,289 --> 01:28:58,791
വരൂ ബഷീർ. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1368
01:28:58,875 --> 01:29:01,002
50 ഗ്രാൻസിന് അവൻ ഞങ്ങളെ കൈവിടില്ല.

1369
01:29:01,085 --> 01:29:03,546
അവൻ നമ്മളെ കീറിമുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഇത് മുഴുവൻ പാക്കേജിനും ആയിരിക്കും.

1370
01:29:08,885 --> 01:29:11,888
എറിയുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുഴുവൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പോയോ?

1371
01:29:12,722 --> 01:29:16,309
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കഠിനനാണ്.

1372
01:29:19,145 --> 01:29:22,607
ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.
നല്ല രീതിയിലല്ല.

1373
01:29:23,900 --> 01:29:25,777
അതൊരു അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ എൻ്റെ പതിപ്പാണ്.

1374
01:29:25,860 --> 01:29:28,404
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

1375
01:29:28,488 --> 01:29:30,698
<i>രണ്ട് കാറുകൾ അടുക്കുന്നു.</i>

1376
01:29:31,449 --> 01:29:32,533
ഏത് ദിശയാണ്?

1377
01:29:32,617 --> 01:29:34,327
<i>റൂ ഡി ഡമാസിൽ തെക്കുകിഴക്ക്.</i>

1378
01:29:34,410 --> 01:29:35,995
അവർ തെക്കുകിഴക്ക് വരുന്നു.

1379
01:29:36,079 --> 01:29:37,747
<i>ശരി.</i>

1380
01:29:37,830 --> 01:29:39,957
അവൾ അവനോട് ഒരുങ്ങാൻ പറയുന്നു.

1381
01:29:40,917 --> 01:29:43,503
- അവൾ കീ ഓഫ് ചെയ്തു.
-നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ഥാനം ത്രികോണമാക്കാമോ?

1382
01:29:43,586 --> 01:29:46,130
അവൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്.
അവൾ വെറും രണ്ട് വാക്കികളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1383
01:29:46,214 --> 01:29:47,799
എനിക്ക് UHS സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1384
01:29:47,882 --> 01:29:50,259
- Rue de Damas, അത് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ കൂടെ.

1385
01:29:51,511 --> 01:29:54,097
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, $2 മില്യൺ.

1386
01:29:54,180 --> 01:29:55,932
രണ്ട് ലക്ഷം മതിയാകില്ല.

1387
01:29:56,015 --> 01:29:57,058
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1388
01:29:57,141 --> 01:30:00,895
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം അമിതമായി പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1389
01:30:00,978 --> 01:30:02,313
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ്.

1390
01:30:02,396 --> 01:30:06,192
മേസൺ, അത് അവനാണ്. അബു രാജൽ ആണ്.

1391
01:30:06,275 --> 01:30:07,485
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

1392
01:30:11,405 --> 01:30:15,243
ഞങ്ങൾ ബഷീറിനോട് രണ്ട് മില്യൺ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അബു റജലിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1393
01:30:15,326 --> 01:30:19,372
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാം.
ഇതാണ്. എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം.

1394
01:30:19,455 --> 01:30:21,207
ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തി. ഡീൽ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

1395
01:30:21,290 --> 01:30:24,252
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓഫർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ തുറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1396
01:30:27,839 --> 01:30:29,507
- രണ്ട് പോയിൻ്റ് രണ്ട്-അഞ്ച്.
- അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1397
01:30:29,590 --> 01:30:31,217
-മൂന്ന്.
- നാലര എൻ്റെ തറയാണ്.

1398
01:30:31,300 --> 01:30:34,178
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക്, എനിക്ക് കൃത്യമായി $3.9 മില്യൺ ഉണ്ട്.

1399
01:30:34,262 --> 01:30:35,304
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.

1400
01:30:35,388 --> 01:30:37,390
എന്തിന് ബഷീർ
ലാഭം നേടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണോ?

1401
01:30:37,473 --> 01:30:40,726
- രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന്-ഒമ്പത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1402
01:30:40,810 --> 01:30:43,396
ബഷീറിനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്ന്-അഞ്ചിൽ തീർപ്പാക്കി.

1403
01:30:44,105 --> 01:30:46,732
നിങ്ങൾക്ക് അറഫാത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്

1404
01:30:46,816 --> 01:30:49,026
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ $400,000.

1405
01:30:54,198 --> 01:30:55,032
ഇടപാട്.

1406
01:30:55,116 --> 01:30:57,660
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

1407
01:31:00,872 --> 01:31:02,081
ബാക്കി പണം എടുക്കൂ.

1408
01:31:02,165 --> 01:31:03,458
ഇതാണ് മുഴുവൻ പണവും.

1409
01:31:04,333 --> 01:31:06,085
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1410
01:31:06,669 --> 01:31:08,129
ഇതിൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം

1411
01:31:08,212 --> 01:31:11,007
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും.

1412
01:31:11,883 --> 01:31:13,259
ഈ വിലകളിൽ...

1413
01:31:13,342 --> 01:31:18,472
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് കണ്ടോ? അതൊരു ലേസർ കാഴ്ചയാണ്.

1414
01:31:18,556 --> 01:31:22,185
അത് വളരെ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള റൈഫിളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റഫീക്ക് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

1415
01:31:24,478 --> 01:31:26,105
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

1416
01:31:27,732 --> 01:31:29,567
- നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തിലാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1417
01:31:29,650 --> 01:31:31,652
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കഷണം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1418
01:31:31,736 --> 01:31:33,279
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അനങ്ങരുത്,

1419
01:31:33,362 --> 01:31:35,239
ആ പണം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചേക്കാം.

1420
01:31:37,533 --> 01:31:38,659
നമുക്ക് പോകാം.

1421
01:31:43,456 --> 01:31:45,958
- അവർ എവിടെയാണ്?
- താഴെ, സാർ.

1422
01:31:57,970 --> 01:31:59,305
ഇനി എത്രനാൾ?

1423
01:32:01,057 --> 01:32:02,183
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാത്തിരിക്കും.

1424
01:32:06,395 --> 01:32:07,730
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

1425
01:32:10,483 --> 01:32:11,817
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

1426
01:32:13,152 --> 01:32:15,613
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം! നമുക്ക് പോകാം.

1427
01:32:17,782 --> 01:32:18,783
പോകൂ!

1428
01:32:19,367 --> 01:32:20,368
നമുക്ക് പോകാം.

1429
01:32:29,794 --> 01:32:32,046
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!
300 മീറ്റർ.

1430
01:32:32,922 --> 01:32:34,799
അത് ക്രിസ്ത്യൻ മിലിഷ്യയാണ്.

1431
01:32:43,474 --> 01:32:44,892
ഞങ്ങളുടെ വഴി ഞാൻ സംസാരിക്കും.

1432
01:32:44,976 --> 01:32:47,019
കാറിൽ അബു രാജലിനൊപ്പം? അസാധ്യം!

1433
01:32:50,439 --> 01:32:52,066
-റാമി, ഇല്ല!
- ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു!

1434
01:32:57,863 --> 01:32:58,781
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!

1435
01:33:14,630 --> 01:33:15,965
ഊമ്പി.

1436
01:33:22,013 --> 01:33:23,764
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1437
01:33:36,444 --> 01:33:38,321
അവർ വരുന്നില്ല!

1438
01:33:41,240 --> 01:33:42,575
വരൂ, അവർ വരുന്നില്ല!

1439
01:33:52,418 --> 01:33:53,627
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1440
01:33:54,712 --> 01:33:55,713
അത് ഓഫാക്കുക!

1441
01:34:25,493 --> 01:34:26,452
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

1442
01:34:26,535 --> 01:34:29,622
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1443
01:34:30,206 --> 01:34:31,332
എന്തും സംഭവിക്കാം.

1444
01:34:31,415 --> 01:34:32,958
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

1445
01:34:33,542 --> 01:34:36,170
ഈ കൊലവിളിയുമായി മറ്റൊരു നിമിഷം,
എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1446
01:34:37,630 --> 01:34:41,217
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാകട്ടെ
വേശ്യയുടെ മകനേ, ഭാഗ്യ ദിനം!

1447
01:34:42,593 --> 01:34:44,053
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1448
01:34:49,558 --> 01:34:50,935
ഇതെന്താ നരകം?

1449
01:34:51,018 --> 01:34:52,686
നിങ്ങൾ ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല.

1450
01:34:52,770 --> 01:34:54,605
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം.

1451
01:34:54,688 --> 01:34:57,942
ഫ്രാങ്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ല.
-ഇതൊരു ഇൻ്റൽ പ്രവർത്തനമാണ്.

1452
01:34:58,025 --> 01:34:59,527
അതൊരു ഗോഡ് ഡാം റോഡിയോ ആണ്.

1453
01:34:59,610 --> 01:35:02,321
- <i>മേസൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
- അവർ തിരികെ കയറി.

1454
01:35:02,405 --> 01:35:03,781
<i>അതെ, എനിക്ക് പറയുന്നത് കേൾക്കാം.</i>

1455
01:35:05,241 --> 01:35:07,910
<i>അയാളാണ്. അത് കരീം.</i>

1456
01:35:08,494 --> 01:35:10,496
-ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. വരിക.
- ഏകദേശം അവിടെ.

1457
01:35:10,579 --> 01:35:13,916
ഞാൻ വോക്കി കീയിൽ സൂക്ഷിക്കും,
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും.

1458
01:35:14,917 --> 01:35:15,751
പകർത്തുക.

1459
01:35:26,971 --> 01:35:31,767
കാൾ ആദ്യം പോകുന്നു. അവൻ അതിനെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കിട്ടും.

1460
01:35:31,851 --> 01:35:32,768
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

1461
01:35:33,894 --> 01:35:36,147
കാരണം നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ താമസിക്കും.

1462
01:35:36,230 --> 01:35:37,857
നിനക്ക് അത്ര വിലയില്ല.

1463
01:35:38,357 --> 01:35:40,276
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ

1464
01:35:40,359 --> 01:35:41,652
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

1465
01:35:46,532 --> 01:35:47,825
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

1466
01:35:48,284 --> 01:35:50,578
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
കാൾ വരും.

1467
01:35:50,661 --> 01:35:53,080
<i>- അതുവരെ നിൽക്കൂ.</i>
- ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു ലോക്ക് നേടുന്നു.

1468
01:35:53,164 --> 01:35:54,498
സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുക--

1469
01:35:54,582 --> 01:35:56,417
എനിക്ക് 30 സെക്കൻഡ് തരൂ.

1470
01:35:57,001 --> 01:35:58,419
ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം റോളിംഗ് നേടുക.

1471
01:35:58,502 --> 01:36:01,213
- തോന്നുന്നു--
-ഒരു ഫക്കിംഗ് ടീം റോളിംഗ് നേടുക!

1472
01:36:01,297 --> 01:36:04,133
അല്ല, ദൈവമേ! ഇത് മേസൻ്റെ ഇടപാടാണ്.

1473
01:36:04,216 --> 01:36:07,178
അത് അവൻ്റെ കൈയാണ്,
നിങ്ങൾ അവനെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1474
01:36:07,261 --> 01:36:08,762
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുവരിക,

1475
01:36:08,846 --> 01:36:11,891
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
സെനറ്റ് ഹിയറിംഗിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1476
01:36:25,946 --> 01:36:27,156
ഞാൻ നാദിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1477
01:36:31,410 --> 01:36:33,579
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1478
01:36:36,290 --> 01:36:38,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?

1479
01:36:38,334 --> 01:36:40,836
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദി ആയിരുന്നോ?

1480
01:36:43,297 --> 01:36:44,298
അപ്പോൾ അല്ല.

1481
01:36:45,549 --> 01:36:46,800
ആ രാത്രി അല്ല.

1482
01:36:48,928 --> 01:36:50,513
എന്നാൽ രാവിലെ.

1483
01:36:56,310 --> 01:36:57,311
അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

1484
01:37:05,486 --> 01:37:09,323
<i>എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഡീൽ ഇതാ.</i>

1485
01:37:10,074 --> 01:37:13,577
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
അത് തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

1486
01:37:15,829 --> 01:37:16,830
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

1487
01:37:16,914 --> 01:37:18,958
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്ന ജോലിയാണ്.

1488
01:37:21,293 --> 01:37:22,670
ഷിറ്റ്.

1489
01:37:22,795 --> 01:37:25,256
ശരി, പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കാണും.

1490
01:37:27,007 --> 01:37:28,175
പോകൂ!

1491
01:37:31,345 --> 01:37:33,514
അവൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
സഹോദരനെ റെഡിയാക്കൂ.

1492
01:37:33,597 --> 01:37:34,932
അത് പകർത്തുക.

1493
01:37:39,812 --> 01:37:41,021
കാൽ?

1494
01:37:41,689 --> 01:37:43,732
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

1495
01:37:52,866 --> 01:37:53,867
Cal.

1496
01:38:13,220 --> 01:38:14,221
റാഫിദ്!

1497
01:38:18,475 --> 01:38:21,353
നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1498
01:38:21,437 --> 01:38:22,813
കരീം, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

1499
01:38:22,896 --> 01:38:24,315
അവൻ പോകട്ടെ.

1500
01:38:30,070 --> 01:38:32,156
ഒപ്പം സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

1501
01:38:34,575 --> 01:38:36,118
- റാഫിദ്, ഇല്ല!
- ഹാവൂ!

1502
01:38:36,201 --> 01:38:38,787
- എന്നെ ശപിക്കുക, അല്ലേ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1503
01:38:38,871 --> 01:38:40,998
- നീ സ്വതന്ത്രനാണ്, റാഫിദ്.
- ഇപ്പോൾ എന്നെ ശപിക്കൂ!

1504
01:38:41,081 --> 01:38:42,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1505
01:38:43,709 --> 01:38:45,044
റാഫിദ്, തോക്ക് വെക്കൂ...

1506
01:38:45,127 --> 01:38:46,003
പോകൂ, മേസൺ. പോകൂ!

1507
01:38:54,470 --> 01:38:55,804
റാഫിദ്!

1508
01:38:57,348 --> 01:38:58,515
റാഫിദ്!

1509
01:39:02,853 --> 01:39:03,729
നീക്കുക! നീക്കുക!

1510
01:39:15,908 --> 01:39:16,909
മേസൺ!

1511
01:39:19,244 --> 01:39:20,621
മേസൺ, വരൂ!

1512
01:39:23,415 --> 01:39:25,709
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ! പിടിക്കൂ!

1513
01:39:29,254 --> 01:39:30,464
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1514
01:39:45,729 --> 01:39:48,524
ബെർണാഡ്! കൊള്ളാം!

1515
01:39:48,607 --> 01:39:49,900
അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ!

1516
01:39:50,776 --> 01:39:52,277
സാൻഡ്രിൻ!

1517
01:39:52,361 --> 01:39:53,696
അകത്തുവരൂ! നല്ല പെൺകുട്ടി!

1518
01:39:58,158 --> 01:40:00,077
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1519
01:40:16,885 --> 01:40:18,262
ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1520
01:40:22,599 --> 01:40:24,143
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

1521
01:40:44,204 --> 01:40:45,581
മേസണുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1522
01:40:46,498 --> 01:40:47,332
ശരി.

1523
01:40:56,675 --> 01:40:57,509
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1524
01:40:58,927 --> 01:41:01,263
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഈ മരുന്നുകൾ തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ.

1525
01:41:01,805 --> 01:41:02,639
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1526
01:41:03,474 --> 01:41:06,643
ഞാൻ കുളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1527
01:41:07,519 --> 01:41:09,063
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കരീമിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1528
01:41:10,272 --> 01:41:12,274
ശരി, അവൻ ആദ്യം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

1529
01:41:14,485 --> 01:41:17,488
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി, മനുഷ്യാ.

1530
01:41:18,447 --> 01:41:20,741
അതായത്, എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1531
01:41:22,409 --> 01:41:24,745
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

1532
01:41:26,830 --> 01:41:30,209
അടുത്ത തവണ അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
ശരി?

1533
01:41:31,543 --> 01:41:32,628
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1534
01:41:35,339 --> 01:41:36,507
നന്ദി, കാൾ.

1535
01:41:40,052 --> 01:41:41,470
അതാണ് മരുന്നുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1536
01:41:44,765 --> 01:41:47,434
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്രുത സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണോ
എംബസിയിലോ?

1537
01:41:49,770 --> 01:41:50,938
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1538
01:41:51,021 --> 01:41:53,148
അതെ, ഇത് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.

1539
01:41:53,774 --> 01:41:54,858
റുസാഖ് അവിടെ വരുമോ?

1540
01:41:54,942 --> 01:41:59,029
അവൻ വീണ്ടും ഡിസിയിലേക്ക് വായുവിലാണ്.
അവന് ചില ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1541
01:41:59,112 --> 01:42:00,823
സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?

1542
01:42:00,906 --> 01:42:04,409
ശരി, ആ ജോലി ഇപ്പോൾ തുറന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഡോൺ ഗെയിൻസ് രാജിവെച്ചത്.

1543
01:42:04,493 --> 01:42:05,994
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

1544
01:42:06,078 --> 01:42:09,039
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബജറ്റിൽ വന്നു.

1545
01:42:09,289 --> 01:42:10,749
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം മേസൺ,

1546
01:42:10,833 --> 01:42:14,461
ഒരു പൊതു സംതൃപ്തി ഉണ്ട് എന്നതാണ്
ഇവിടെ ഫലങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റും.

1547
01:42:14,545 --> 01:42:17,047
-അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- തിടുക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

1548
01:42:17,130 --> 01:42:19,424
ആളുകൾ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

1549
01:42:19,508 --> 01:42:23,887
അത് വിഷയമാകാം
പലതരം നിയമാനുസൃത വ്യാഖ്യാനത്തിലേക്ക്.

1550
01:42:23,971 --> 01:42:25,556
മതി ഡാൻസ്, ഫ്രാങ്ക്.

1551
01:42:26,807 --> 01:42:30,269
എല്ലാവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.
അത് അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.

1552
01:42:30,352 --> 01:42:31,979
നന്നായി ആസ്വദിക്കാം.

1553
01:42:33,564 --> 01:42:36,483
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1554
01:42:42,739 --> 01:42:46,368
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറക്കുക, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി പോകുമോ?

1555
01:42:47,119 --> 01:42:48,453
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

1556
01:42:49,037 --> 01:42:51,790
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടപറയും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

1557
01:42:52,207 --> 01:42:53,542
നീ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

1558
01:42:54,918 --> 01:42:57,087
എനിക്കുണ്ട്
നല്ല വിലപേശൽ സ്ഥാനം.

1559
01:42:58,297 --> 01:43:01,008
അവർ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചില മനോഹരമായ ഓപ്ഷനുകൾ.

1560
01:43:01,925 --> 01:43:03,552
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1561
01:43:06,346 --> 01:43:07,764
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

1562
01:43:09,141 --> 01:43:11,894
അത്താഴം വരെ ഞാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരുമായി ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1563
01:43:49,431 --> 01:43:52,142
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം നീങ്ങി
തെക്കൻ ലെബനനിലേക്ക്.

1564
01:43:53,060 --> 01:43:55,395
ഇതിന് വ്യക്തമായ ഒറ്റ ദൗത്യമുണ്ട്.

1565
01:43:55,479 --> 01:43:57,648
<i>അതായത്, PLO ശക്തികളെ തള്ളുക</i>

1566
01:43:57,731 --> 01:44:00,233
<i>പീരങ്കിയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്ത്
ഇസ്രായേലി വാസസ്ഥലങ്ങൾ.</i>

1567
01:44:00,317 --> 01:44:02,236
<i>മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
റോക്കറ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ,</i>

1568
01:44:02,319 --> 01:44:03,987
<i>ഇസ്രായേൽ സൈനികർ ടാങ്കുകളുടെ പിൻബലത്തിൽ</i>

1569
01:44:04,071 --> 01:44:06,949
<i>തീരദേശ റോഡിലൂടെ പടിഞ്ഞാറൻ ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് നീങ്ങുക.</i>

1570
01:44:07,032 --> 01:44:10,327
<i>ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശം
ലെബനൻ ആഴവും വിശാലവുമാണ്.</i>

1571
01:44:10,410 --> 01:44:12,913
ഇത് ഒരു പ്രദേശത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഡെലവെയറിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്

1572
01:44:12,996 --> 01:44:14,498
റോഡ് ഐലൻഡിനേക്കാൾ മൂന്നിലൊന്ന് വലുതും.

1573
01:44:14,581 --> 01:44:17,834
<i>ഒഴിവാക്കൽ
800-ലധികം PLO പോരാളികൾ ഇന്ന് ആരംഭിച്ചു,</i>

1574
01:44:17,918 --> 01:44:20,671
കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ബെയ്റൂട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ.</i>

1575
01:44:20,754 --> 01:44:23,882
<i>പെൻ്റഗൺ അധികൃതർ പറയുന്നു
ഈ ഭീകരാക്രമണം</i>

1576
01:44:23,966 --> 01:44:26,343
<i>നാലുനില ഘടനയ്ക്ക് കാരണമായി
തകരാൻ,</i>

1577
01:44:26,927 --> 01:44:28,595
<i>ആ നാവികരെ കുടുക്കി കൊല്ലുന്നു.</i>

1578
01:44:28,679 --> 01:44:32,057
<i>ഇന്ന് ബെയ്റൂട്ടിൽ,
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ച ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് </i>

1579
01:44:32,140 --> 01:44:33,684
<i>അമേരിക്കൻ എംബസിയിലേക്ക്</i> ഡ്രൈവ് ചെയ്തു

1580
01:44:33,767 --> 01:44:37,020
<i>ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.</i>

1581
01:44:37,104 --> 01:44:38,105
<i>പീറ്റർ ജെന്നിംഗ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു...</i>

1582
01:44:38,188 --> 01:44:40,732
<i>ഈ ക്രിമിനൽ ആക്രമണം
ഒരു നയതന്ത്ര സ്ഥാപനത്തിൽ</i>

1583
01:44:40,816 --> 01:44:45,696
നമ്മുടെ സമാധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല
മേഖലയിൽ.

1584
01:44:46,305 --> 01:44:52,203
www.osdb.link/6djdk എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക